Club Nouveau — Momentary Lover şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Club Nouveau adlı sanatçının "Momentary Lover" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I do love you, I love when we’re together
But I’m not 'in' love with you, I love the moment
But what about all the time we spent together?
Didn’t that mean anything to you?
Oh, yeah, of course it meant something to me
It meant a lot, it’s just that
Well, I can’t really be tied down right now
Is there someone else?
They always think there’s someone else
No, it’s not another man, it’s just me, I’m not…
Well, then what is it?
Don’t you love me?
Yes, I don’t love you, for now
Not forever?
I love you for the moment…
I finally realized that you won’t be with me
It’s taken time for me to understand
That I must set you free
Oh, yes, it’s hard for me to let it go
I’ve had you for sometime
Your love is heavy on my heart
Your thoughts are heavy on my mind
Remember that you said you’d be with me
You told me that you’d stay
And you would never want to be set free
But now you run away
So tell me where now are you running to
Do you have another man?
Is it something that I’ve done to you?
Please help me understand
Did I ever say that I was your woman?
Surely you understand we’re just friends
I know that what you feel is real
But for me it was just for that minute
Just a momentary lover
You said you’d be right by my side
(Momentary love)
Just a momentary love
Baby, you left me for another guy
(I love you, just for that minute)
Just a momentary lover
Oh, girl, you’re always on my mind
(Momentary love)
Just a momentary love
But, baby, when I call you up
You ain’t got no time
(I fell in love in you, just for that minute)
How can a love once true in a moment pass you by?
And tell me if you love the way you do
Why don’t you want to try?
You said, «I've never ever done you wrong
I’ve been real good to you»
So tell me you will stay right here with me
If what you feel is true
I know that what you give is really good loving
What every woman wants sometime in life
I do enjoy your company
But for you I’m just not that woman
Just a momentary lover
You said you’d be right by my side
(Oh, momentary love)
Just a momentary love
Baby, you left me for another guy
(I love you, I love you for the minute)
Just a momentary lover
Girl, you’re always on my mind
(Momentary love)
Just a momentary love
Can’t we spend a little time
Just a momentary lover
Just a little bit, just a little
(Oh-oh-oh…)
Just a momentary love
Just a little time, please spend a little time
(Oh-oh-oh…)
Just a momentary lover
For the moment, for the moment, baby
(Girl, I’ll beat your game)
Just a momentary love
For the moment
Baby, you’ll never change
Baby, I thought you’d never leave
(But I had to leave)
I thought you’d never go away
(I had to go)
You told me you’d be right here
I love you
Afraid you’d never stay
I thought you’d always love me
Why must you leave
(Just for the moment)
Why must you go
Just a momentary lover
Said you’d be right be my side
Just a momentary love
Then you left me for another guy
Just a momentary lover
You’re just a moment
Just a momentary love
You’re just a minute
Just a momentary lover
Baby, let’s make sweet love
Just a momentary love
Your heart’s not, your heart’s not
Your heart’s not in it, oh, no
Just a momentary lover
A momentary love
Just a momentary love
A momentary love
Just a momentary lover
Just for the minute, see you’re not in it
All of my money, you always spend it
Just a momentary love
Baby, you could never be true
All of the things I’ve done for you
Just a momentary lover
I get so lonely, I love you only
Just a momentary love
Said you’d be right by my side
Left me for another guy
Just a momentary lover
Just a momentary love
Yeah
A momentary love, that’s what you are to me
And a full time lover you could never be
Never down for my love, just out for my money
But I’m upping your game, let me tell you, honey
One of these days, you’ll be jocking me
And in my arms, sweet baby, is where you’ll long to be
You’re not so clever, you’re not so fly
You’re just a momentary love, and I’m not that guy!
Just a momentary lover
You said you’d be right by my side
Just a momentary love
Baby, you left me for another guy
Just a momentary lover
Just a little bit, just a little
Just a momentary love
Just a little time
We could spend a little time…
Şarkı sözü çevirisi
Seni seviyorum, birlikte olduğumuz zamanı seviyorum
Ama sana aşık değilim, anı seviyorum
Peki ya birlikte geçirdiğimiz onca zaman?
Bunun senin için bir anlamı yoktu.
Oh, evet, tabii ki benim için bir şey ifade ediyordu.
Çok önemliydi, sadece
Aslında şu an bir yere bağlı kalamam
Başka biri mi var?
Her zaman başka biri olduğunu düşünüyorlar.
Hayır, bu başka bir adam değil, sadece ben, ben değilim…
Peki, sonra ne oldu?
Beni sevmiyor musun?
Evet, şimdilik seni sevmiyorum.
Sonsuza kadar değil?
Seni şu an için seviyorum…
Sen olmayacaksın ki sonunda ben de anladım
Anlamam için alınan zamanı
Seni özgür olmam gerektiğini
Oh, evet, gitmesine izin vermek benim için zor
Bir süredir seninle birlikteyim.
Aşkın kalbimde ağır
Düşüncelerin aklımda ağır.
Benimle olacağını söylemiştin.
Bana kalacağını söylemiştin.
Ve asla özgür olmak istemezsin
Ama şimdi kaçıyorsun
Şimdi nereye koştuğunu söyle.
Başka bir adamın var mı?
Sana yaptığım bir şey mi?
Lütfen anlamama yardım et
Hiç senin kadının olduğumu söylemiş miydim?
Eminim sadece arkadaş olduğumuzu anlıyorsundur.
Hislerinin gerçek olduğunu biliyorum.
Ama benim için sadece o an için oldu
Sadece bir anlık sevgilisi
Yanımda olacağını söylemiştin.
(Anlık aşk)
Sadece bir anlık aşk
Bebeğim, beni başka bir adam için terk ettin.
(Seni seviyorum, sadece o dakika için)
Sadece bir anlık sevgilisi
Oh, kızım, her zaman aklımdasın
(Anlık aşk)
Sadece bir anlık aşk
Seni aradım ama, bebeğim,
Hiç vakit yok
(Sana aşık oldum, sadece o an için)
Bir kez daha ne kadar doğru bir anda geçip sevebilir mi?
Ve bana bu şekilde sevip sevmediğini söyle
Neden denemek istemiyorsun?
«Sana hiç yanlış yapmadım " dedin.
Sana çok iyi davrandım.»
O yüzden burada benimle kalacağını söyle.
Eğer hissettiğin şey doğruysa
Verdiğin şeyin gerçekten iyi bir aşk olduğunu biliyorum.
Her kadının hayatında bir gün ne istediği
Arkadaşlığınız hoşuma gidiyor.
Ama senin için ben o kadın değilim.
Sadece bir anlık sevgilisi
Yanımda olacağını söylemiştin.
(Oh, anlık aşk)
Sadece bir anlık aşk
Bebeğim, beni başka bir adam için terk ettin.
(Seni seviyorum, bir dakika için seni seviyorum)
Sadece bir anlık sevgilisi
Kızım, her zaman aklımdasın.
(Anlık aşk)
Sadece bir anlık aşk
Biraz vakit geçiremez miyiz?
Sadece bir anlık sevgilisi
Sadece biraz, sadece biraz
(Oh-oh-oh…)
Sadece bir anlık aşk
Sadece biraz zaman, lütfen biraz zaman geçirin
(Oh-oh-oh…)
Sadece bir anlık sevgilisi
Bir an için, bir an için, bebeğim
(Kızım, oyununu yeneceğim)
Sadece bir anlık aşk
Şu an için
Bebeğim, asla değişmeyeceksin.
Bebeğim, hiç gitmeyeceğini sanıyordum.
(Ama ayrılmak zorunda kaldım)
Hiç gitmeyeceğini sanıyordum.
(Vardı gitmek )
Bana burada olacağını söylemiştin.
Seni seviyorum
Asla kalmayacağından korkuyorum.
Beni her zaman seveceğini düşündüm.
Neden gitmelisiniz
(Sadece şu an için)
Neden gitmek zorundasın
Sadece bir anlık sevgilisi
Doğru olacağını söyledi. benim tarafımda ol.
Sadece bir anlık aşk
Sonra beni başka bir adam için terk ettin.
Sadece bir anlık sevgilisi
Sadece bir an sensin
Sadece bir anlık aşk
Bir dakika sen
Sadece bir anlık sevgilisi
Bebeğim, hadi tatlı sevişelim.
Sadece bir anlık aşk
Kalbin değil, kalbin değil
Kalbin içinde değil, oh, hayır
Sadece bir anlık sevgilisi
Anlık bir aşk
Sadece bir anlık aşk
Anlık bir aşk
Sadece bir anlık sevgilisi
Sadece bir dakikalığına, görüyorsun, içinde değilsin
Tüm paramı, her zaman harcıyorsun.
Sadece bir anlık aşk
Bebeğim, hiç doğru olabilir mi
Senin için yaptığım her şey
Sadece bir anlık sevgilisi
Çok yalnızım, sadece seni seviyorum
Sadece bir anlık aşk
Benim yanımda olacağını söyledi
Beni başka bir adam için terk etti
Sadece bir anlık sevgilisi
Sadece bir anlık aşk
Evet
Bir anlık aşk, benim için olduğun şey bu
Ve asla olamayacağın tam zamanlı bir sevgili
Asla aşkım için aşağı, sadece param için dışarı
Ama ben senin oyununu yükseltiyorum, sana söyleyeyim, tatlım
Günlerden bir gün, beni jocking olacaksın
Ve kollarımda, tatlı bebeğim, olmak istediğin yer
O kadar zeki değilsin, o kadar da uçmuyorsun.
Sen sadece anlık bir aşıksın ve ben o adam değilim!
Sadece bir anlık sevgilisi
Yanımda olacağını söylemiştin.
Sadece bir anlık aşk
Bebeğim, beni başka bir adam için terk ettin.
Sadece bir anlık sevgilisi
Sadece biraz, sadece biraz
Sadece bir anlık aşk
Sadece biraz zaman
Biraz zaman geçirebiliriz.…