Clutch — Eight Times Over Miss October şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Clutch adlı sanatçının "Eight Times Over Miss October" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once again I’m denied my choice.
Once around the stump, then twice across the ceiling,
now eight times over Miss October is out for me.
Believe me when I tell you she’s all about destruction.
It’s just about enough to make a grown man cry.
Good God Almighty we was panning for gold
down at the banks of mighty Colorado,
when all of a sudden came an awful sound;
ten thousand buffalo were running us down.
Once again I’m denied my joy.
Sieves and peas, oh Lord, oh Lord!
Thunder and lightning at a feverish pitch.
Must be the workings of the Old West Witch.
I crossed her once when I was just a youth.
Been scared stiff ever since, to tell you the truth.
Once again I’m denied my joy.
Sieves and peas, oh Lord, oh Lord!
She went once around the stump, then twice across the ceiling,
now eight times over Miss October is out for me.
Believe me when I tell you she’s all about the voodoo.
and all the things I’m losing when I pay no mind.
Get off on the good foot and start another day.
Maybe head for Hazel, California.
Oh, but sooner or later she’ll go to town
sure as the Earth runs around and around.
Again I’m denied my joy.
Sieves and peas, oh Lord!
At the side of the road
a bundle of twine,
and on it I found a note.
It read, «You'll be running until the end of time.»
She went once around the stump, then twice across the ceiling,
now eight times over Miss October is out for me.
Believe me when I tell you she’s all about destruction.
It’s just about enough to make a grown man cry.
Şarkı sözü çevirisi
Bir kez daha seçimimi reddediyorum.
Bir kez güdük etrafında, sonra iki kez tavandan,
şimdi sekiz kez Miss October benim için dışarı çıktı.
İnan bana, onun tamamen yıkımla ilgili olduğunu söylüyorum.
Yetişkin bir adamı ağlatmak için yeterli.
Her şeye Kadir olan Tanrı altın için panning oldu
mighty Colorado kıyılarında,
aniden korkunç bir ses geldi;
on bin bufalo bizi eziyordu.
Bir kez daha neşem reddedildi.
Elekler ve bezelye, Tanrım, Tanrım!
Gök gürültüsü ve şimşek ateşli bir atışta.
Eski Batı Cadısının işi olmalı.
Daha gençken bir kere onunla karşılaşmıştım.
Beri korkudan şimdiye kadar, gerçeği söylemek gerekirse.
Bir kez daha neşem reddedildi.
Elekler ve bezelye, Tanrım, Tanrım!
Güdük etrafında bir kez gitti, sonra iki kez tavandan geçti,
şimdi sekiz kez Miss October benim için dışarı çıktı.
İnan bana, onun tamamen voodoo hakkında olduğunu söylediğimde.
ve umursamadığım zaman kaybettiğim her şey.
Ayağa kalk ve başka bir güne başla.
Belki Hazel, California'ya gider.
Ama er ya da geç kasabaya gidecek.
Dünya'nın etrafında çalışır gibi eminim.
Yine neşem reddedildi.
Elekler ve bezelye, Tanrım!
Yolun kenarında
bir demet sicim,
ve üzerinde bir not buldum.
"Zamanın sonuna kadar koşacaksın.»
Güdük etrafında bir kez gitti, sonra iki kez tavandan geçti,
şimdi sekiz kez Miss October benim için dışarı çıktı.
İnan bana, onun tamamen yıkımla ilgili olduğunu söylüyorum.
Yetişkin bir adamı ağlatmak için yeterli.