Clutch — Wishbone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Clutch adlı sanatçının "Wishbone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
For Thanksgiving we had 'tatas,
succotash and rudebagas.
Then came turkey from the oven.
Broke the wishbone.
Covenants were sealed and set.
On the losing end of a wishbone,
and I won’t pretend not to mind.
On the losing end of a wishbone,
and I won’t pretend not to mind.
Christmas Eve we ate at Aunty’s.
We had some ham glazed with honey.
Rolled the Yule log on the fire.
Threw the hambone to the dogs and went to bed.
On the losing end of a wishbone,
and I won’t pretend not to mind.
On the losing end of a wishbone,
and I won’t pretend not to mind.
In the morning the weathercock was heard
asking what he had learned of the Earth.
«Is it a round place with deserts and oceans,
housing as many winds as one might wish?»
We were standing by the gate.
He said, «Oh my, it’s getting late!»
Then he took off flying to the south
with a black snake in his mouth.
You can shake it, break it, or glue it whole,
but there’s no two ways about it with a broke wishbone
on the losing end.
You can shake it, break it, or glue it whole,
but there’s no two ways about it with a broke wishbone
on the losing end.
For St. Patrick’s we had cabbage,
corned beef stew, egg salad sandwich.
Then came the whiskey from the basement.
Danced all night into the dawn,
then held our heads.
On the losing end of a wishbone,
and I won’t pretend not to mind.
On the losing end of a wishbone,
and I won’t pretend not to mind.
Şarkı sözü çevirisi
Şükran Günü için 'tatas' vardı,
succotash ve rudebagas.
Sonra hindi fırından çıktı.
Salıncak kemiği kırıldı.
Antlaşmalar mühürlendi ve kuruldu.
Bir salıncak kemiğinin kaybetme ucunda,
ve umursamıyormuş gibi davranmayacağım.
Bir salıncak kemiğinin kaybetme ucunda,
ve umursamıyormuş gibi davranmayacağım.
Noel arifesinde Teyzemde yedik.
Ballı jambon yedik.
Noel kütüğünü ateşe yuvarladı.
Hambone'u köpeklere attı ve yatağa gitti.
Bir salıncak kemiğinin kaybetme ucunda,
ve umursamıyormuş gibi davranmayacağım.
Bir salıncak kemiğinin kaybetme ucunda,
ve umursamıyormuş gibi davranmayacağım.
Sabah hava durumu duyuldu
dünya hakkında ne öğrendiğini soruyor.
"Çöller ve okyanuslar ile yuvarlak bir yer mi,
bir konut gibi birçok rüzgarlar isteyebilirsiniz.»
Kapının yanında duruyorduk.
Dedi ki, " Aman Tanrım, geç oluyor!»
Sonra güneye uçarak uçtu.
ağzında siyah bir yılan var.
Anlıyorsun, ayrılın, ya da tüm tutkal ,
ama kırık bir salıncakla bunun iki yolu yok
kaybeden tarafta.
Anlıyorsun, ayrılın, ya da tüm tutkal ,
ama kırık bir salıncakla bunun iki yolu yok
kaybeden tarafta.
Aziz Patrick günü için lahana yedik.,
konserve sığır eti güveç, yumurta salatası sandviç.
Sonra bodrumdan viski geldi.
Bütün gece şafakta dans etti,
sonra başımızı tuttu.
Bir salıncak kemiğinin kaybetme ucunda,
ve umursamıyormuş gibi davranmayacağım.
Bir salıncak kemiğinin kaybetme ucunda,
ve umursamıyormuş gibi davranmayacağım.