Cmx — Elokuun Kruunu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cmx adlı sanatçının "Elokuun Kruunu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eilen kruunua oksista punoin
heitin mereen en laskenut päähäni
kirjassa kerrottiin vanhan ystävän
kuolleen kesken matkan.
nämäpäivät on lyhyitä
lyhyemmiksi käyvät
silti tai juuri siksi tunnen
ettäjokin kasvaa.
Nyt tarinat huuhtoutuvat
mereen virran mukana
se tuo syksyn lehtiä
ja kevään suurta tulvaa.
Tämän halusitko minulle opettaa
tämänkötahdoin nähdä
kun kävelimme pimeässäpeläten ja viluissamme
aina rantaan asti.
taivaalla ei kuuta näy
onhan silti tähdet
on vieläkesämutta kohta on syksy.
Hei, jos unohdat kaiken
silloin tulen takaisin, otan osani,
luovin elokuun virtaa. (x2)
Aamulla löysin hietikolta
rakastelun jäljet
nuotiopaikan ja tyhjät pullot
jotain tummaa niin kuin verta
vieläkökauan tänne
täytyy tulla jotain hakemaan
olitko se sinävai
en taida muistaa, välittää.
Nyt tarinat huuhtoutuvat
mereen virran mukana
se tuo syksyn lehtiä
ja kevään suurta tulvaa.
Kun katsot molemmilla silmillä
on vain tanssi ei mitään muuta
mutta päästäksesi sinne
sinun on kuljettava
loputtomat kilometrit
meren rannassa vaahto ui
linnut viistäävettä
on vieläyömutta kohta on aamu.
Hei, jos unohdat kaiken… (x4)
Şarkı sözü çevirisi
Dün dallardan kron örüyordum.
Denize attım. başımı indirmedim.
kitap eski bir arkadaşın hikayesini anlattı
yolculuğun ortasında öldü.
bu günler çok kısa
daha kısa olanlar
yine de, ya da tam olarak neden hissediyorum
bu da büyüyor.
Şimdi hikayeler yıkıldı
akıntı ile denize
sonbahar yaprakları getiriyor
ve baharın büyük seli.
Bana öğretmek istediğin şey buydu.
görmek istediğim buydu.
biz hayvanlar ve titreme ile karanlıkta yürüdü
kıyıya kadar.
gökyüzünde ay yok
hala yıldızlar.
hala geç sonbahar.
Hey, eğer her şeyi unutursan
sonra geri geleceğim, üzerimde düşeni yapacağım.,
en yaratıcı Ağustos akışı. (x2)
Bu sabah onu bir kum havuzunda buldum.
sevişme izleri
kamp ateşi ve boş şişeler
kan gibi karanlık bir şey
Ben hala buradayım.
Bir şeyler almam lazım.
sen sinavai miydin?
Sanırım hatırlayamıyorum, umurumda.
Şimdi hikayeler yıkıldı
akıntı ile denize
sonbahar yaprakları getiriyor
ve baharın büyük seli.
İki gözle baktığında
bu sadece dans ve başka bir şey değil
ama oraya gitmek için
yürümek zorundasın
sonsuz mil
deniz köpüğü yüzüyor
kuşlar suyu alır
hala sabah erken.
Hey, eğer her şeyi unutursan... (x4)