Cnoc An Tursa — The Lion Of Scotland şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cnoc An Tursa adlı sanatçının "The Lion Of Scotland" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Red Lion famed and feared of old
On Scotland’s battle field,
The blazon of her banner fold—
The 'scutcheon of her shield.
Meet emblem of her heroes, whom
Thou ledd’st to battle forth,
And ledd’st to triumph, or a tomb,
Red Lion of the North
The warlike Pict, the wandering Dane,
Oft thou hast made to mourn,
And sterner glories dyed thy name, —
The blood of Bannockburn!
On later fields, in many a clime,
Hast thou pawed proudly forth,
Triumphant as of olden time,
Red Lion of the North
The chieftain’s cairn, the martyr’s grave,
Where sleep the heroic dead,
May ne’er the footstep of a slave,
Profane them with their tread—
Nor vainly may the Future see
Our armed hosts go forth,
Beneath St. Andrew’s cross, and thee,
Red Lion of the North
The ancient mind, the ancient might,
Still may our hills produce,
To wield the sword of Wallace wight,
The battle-axe of Bruce !
The soul to love the minstrel’s lore,
And prize the patriot’s worth.
The spirit of the years of yore,
Red Lion of the North
High honour unto thine and thee,
For never shalt thou wave,
But from the flag-staff of the free,
The banner of the brave !
And by thy glories in the past,
When Scotland bears thee forth,
Stand thou for freedom, first and last.
Red Lion of the North
Şarkı sözü çevirisi
Kırmızı Aslan ünlü ve eski korkulan
İskoçya'nın savaş alanında,
Onun afiş kat blazon—
Kalkanının pisliği.
Onun kahramanlarının amblemi ile tanışın
Sen ileri savaşa yol açtı,
Ve zafere ya da mezara yol açtı,
Kuzey'in kırmızı aslanı
Savaşçı Pict, göçebe Dane,
Sık sık sen beni yas yaptı ,
Ve sterner glories adını boyadı, —
Bannockburn'un kanı!
Daha sonraki tarlalarda, birçok iklimde,
Gururla öne eğdin mi,
Eski zamanlardan beri muzaffer,
Kuzey'in kırmızı aslanı
Reis cairn, şehidin mezarı,
Kahraman ölüler nerede uyur,
May ne'er the footstep arasında bir köle,
Onların sırt ile onları saygısız—
Ne de boşuna gelecek göremez
Silahlı askerlerimiz ileri gidiyor.,
Aziz Andrew'un haçının altında ve sen,
Kuzey'in kırmızı aslanı
Eski akıl, eski kudret,
Ve yine de tepelerimiz üreyebilir,
Wallace wight'ın kılıcını kullanmak için,
Bruce'un savaş baltası !
Aşıkların irfanını sevmek için ruh,
Ve vatanseverin değerini ödüllendirin.
Eski yılların ruhu,
Kuzey'in kırmızı aslanı
Senin ve senin için büyük onur,
Çünkü asla el sallamayacaksın,
Ama bayraktan-özgür personel,
Cesur bayrağı !
Ve geçmişteki ihtişamlarına,
İskoçya seni doğurduğu zaman,
Özgürlük için Dur, ilk ve son.
Kuzey'in kırmızı aslanı