Cobalt 60 — La Mort şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cobalt 60 adlı sanatçının "La Mort" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est la mort que j’ai vue ce soir là
Je marchais, elle est venue droit sur moi
Elle m’a dit: «Viens dans mes bras, je t’attends
Depuis si longtemps»
Elle était magnifique et terrible à la fois
Belle comme la lune quand elle irradie le firmament
Belle à s’envoyer des régiments de curés, de vicaires
Belle à damner tous les convertis de l’univers
Elle m’a dit: «Je sais tout de toi, je connais ta vie:
Elle est pauvre et petite, elle est noire
Tu n’en es pas au bout mais elle est déjà finie
Elle n’a plus que le goût de l’ennui
Elle est triste et ordinaire, et tu ne peux rien y faire:
Tu n’intéresses personne… tu n’intéresses personne… rien que moi !»
Alors la mort m’a dit: «Je t’offre le repos, la paix
… de revoir tes amis déjà partis
De te mettre à l’abri
De ces choses qui te rongent comme la haine, la misêre et l’ennui…
Tout ce que tu crains, ce que tu subis, jour après nuit, sans répit…
qu’en dis-tu?
Réfléchis… qu’en dis-tu? Réfléchis… qu’en dis-tu ?»
— «C'est vrai, c’est vrai, je sais, ma vie n’est pas… n’est pas… très…
Je suis parfois tenté de partir mais j’ai encore des livres à relire
Et des amis à voir
Des travaux à finir et l’une ou l’autre chose à dire
J’ai reçu plus que donné, c’est pour ça que je veux rester
Rester, rester encore un peu, pour une année, peut-être deux
Rester pour voir le prochain été, entendre encore mes musiques préférées
Sentir l’odeur des terres après la pluie, toucher encore aux plaisirs interdits
Gouter les fruits des arbres du jardin
Voir les enfants dans leur premier sommeil
Être près d’eux au moment du réveil;
C’est pour ça que je veux rester
C’est pour ça que je veux rester… encore un peu"
— «Pauvre fou reste ici dans ta geôle», me dit-elle en haussant les épaules
«J'ai d’autres clients que toi ce soir, qui seront bien contents de me voir»
Sur le trottoir d’en face, un vieil homme sortit d’un tripot
C’est sur lui qu’elle abattit sa faux…
Şarkı sözü çevirisi
O gece gördüğüm ölüm buydu.
Yürüyordum, bana doğru geldi.
"Kollarıma gel, seni bekliyorum" dedi.
Bu kadar uzun»
Aynı zamanda güzel ve korkunçtu
Gökyüzünü yaydığı zaman ay kadar güzel
Rahiplerin alaylarını, Papazları göndermek güzel
Evrenin tüm dönüşümlerini lanetlemek güzel
Dedi ki, " senin hakkında her şeyi biliyorum, hayatını biliyorum.:
O fakir ve küçük, o siyah
Sonunda değilsin, ama çoktan bitti.
Sadece can sıkıntısı tadı var
O üzgün ve sıradan, ve bu konuda yapabileceğiniz hiçbir şey yok:
İlgilenmiyorsun... ilgilenmiyorsun ... sadece bana !»
Sonra ölüm gerisi size sunuyorum, barış söyledi: "
... arkadaşlarını görmeye gitmiş
Seni güvende tutmak için.
Nefret, sefalet ve can sıkıntısı gibi sizi kemiren şeylerden…
Korktuğun şeyin, acı, günü geceden sonra, aralıksız her neyse …
Ne dersin?
Düşünmek... Ne dersin? Düşünmek... Ne dersin?»
- "Bu doğru, bu doğru, biliyorum, hayatım değil ... değil ... çok…
Bazen ayrılmak için cazip oluyorum ama hala okumam gereken kitaplarım var.
Ve arkadaşlar görmek için
Bitirmek için çalışmak ve bir ya da başka bir şey söylemek
Verilenden daha fazlasını aldım, bu yüzden kalmak istiyorum
Kal, biraz daha kal, bir yıl, belki iki yıl
Gelecek yaz görmek için kalın, en sevdiğim müziği tekrar dinleyin
Yağmurdan sonra toprağın kokusunu kokla, yasak zevklere tekrar dokun
Bahçe ağaçlarının meyvelerini tadın
Çocukları ilk uykularında görmek
Uyanış sırasında onlara yakın olun;
Bu yüzden kalmak istiyorum.
Bu yüzden kalmak istiyorum ... biraz daha"
- "Zavallı aptal hapishanede kal," diyor omuzlarını silkiyor
"Bu gece senden başka müşterilerim var, beni görmekten çok mutlu olacak»
Caddenin karşısındaki kaldırımda, yaşlı bir adam bir tripoddan çıktı
O olduğunu üzerinde o shoots aşağı ona sahte…