Cocoa Tea — Me No Like Rikers Island şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cocoa Tea adlı sanatçının "Me No Like Rikers Island" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Intro: Nardo Ranks
Now this one is a special dedication, to all a di man inna Rikers Island
Cocoa Tea and Nardo Rankin mon, now Cocoa Tea, come sing out!!!
Verse 1: Cocoa Tea
Di first time di yute come a New York
Dem tellin yute, you mustn’t skylark
Learn a trade or go to school
And don’t you turn yourself inna fool
Chorus: Cocoa Tea
But now him gone a Rikers Island
Him neva waan go a Rikers Island
Verse 2: Nardo Ranks
(Come come now!!!)
Mi mi mi nuh nuh like Rikers Island
Come now! Mi mi mi nuh nuh like Rikers Island
Come now! Mi mi mi nuh nuh like Rikers Island
Nuff man enter Rikers Island now for di first time
Man a, look pon dem sneakers now and, seh dat a mine
And a bwoy round a back and dem a watch yuh behind
But if a bwoy try a ting yuh know him a go get blind
And di, man dem mean, rasta know dem nuh kind
Mi talkin to di yute dem know dem nuh kind
Go look a nine to five and everything will be fine
Dat’s why mi mi nuh nuh like Rikers Island
Come now! Mi mi mi nuh nuh like Rikers Island
Yuh hear! Mi mi mi nuh nuh like Rikers Island
Come now! Mi mi mi nuh nuh like Rikers Island
(Come come now!!!)
Chorus: Cocoa Tea
Now him gone a Rikers Island
Him neva waan go a Rikers Island
But now him gone a Rikers Island
Verse 3: Nardo Ranks
And di first place yuh go a mi seh a di precint
And likkle after dat yuh gone a central booking
And a dat’s where dem do all a di finger printin
Interrogatting and di picture takin
As yuh, go through gate yuh look up in di ceiling
And right deh so now yuh get all di bad feeling
Now yuh start to bawl and yuh start di crying
And a likkle after dat yuh know a pure sufferinn
(Come come now)
Chorus: Cocoa Tea
Now him gone a Rikers Island
Him neva waan go a Rikers Island
But now him gone a Rikers Island (Ummm hmmm, whoa!!!)
(Nardo Ranks: Come come now!!!)
Verse 4: Cocoa Tea
Him use to chuck it from Brooklyn to Bronx
And a gwaan like a big top ranks
But now a foreign government response
Chorus: Cocoa Tea
Now him gone a Rikers Island
Him neva waan go a Rikers Island
Verse 5: Nardo Ranks
Queens man dem deh a Rikers Island
And di Brooklyn man dem deh a Rikers Island
And di, Bronx man dem deh a Rikers Island
And di, Manhattan man dem deh a Rikers Island
Now won’t yuh, listen mi good now and undastand
Cau tell dem Mr. Nardo nah fight 'against no one
But there’s a mixed multitude deh inna Rikers Island
Bo!!! Big up di yute dem inna cell block one
And a C21 now yuh must undastand
And di HDM man dem now come sing along
Yuh have di Puerto Rican and di, Jamaican
And di Barbajan and di Columbian
But mi really nah fi get now di, American
Dat’s why mi mi nuh nuh like Rikers Island
Come now! Mi mi mi nuh nuh like Rikers Island
Yuh hear! Mi mi mi nuh nuh like Rikers Island
Come now! Mi mi mi nuh nuh like Rikers Island
(Come come now!!!)
Verse 6: Cocoa Tea
Di first time di youth come a New York
Dem use to tell dem yuh don’t skylark
Learn di trade or go to school
And don’t you make no one take you for fool
But now him gone a Rikers Island, yes him gone a Rikers Island
Him use to chuck it from Brooklyn to Bronx
And a gwaan like di most top ranks
But now a foreign government response
Yes him gone a Rikers Island
Mi mi mi nuh nuh like Rikers Island
Come now! Mi mi mi nuh nuh like Rikers Island
Yuh hear! Mi mi mi nuh nuh like Rikers Island
Come now! Mi mi mi nuh nuh like Rikers Island
'cause di first place yuh go a mi seh a di Precinct
And likkle after dat yuh gone a Central Booking
And a dat’s where dem do all a di finger printin'
Di interrogatin' and di picture takin'
As yuh go through gate yuh look up in di ceiling
And a' right away yuh get all a' di bad feelin'
And a' so yuh really know seh yuh life is flashin'
And a' so mi know seh yuh sentence begin
Şarkı sözü çevirisi
Giriş: Nardo Rütbeleri
Şimdi bu bir özel bir özveri olduğunu, tüm bir di man ınna Rikers Ada
Kakao çayı ve Nardo Rankin mon, şimdi kakao Çayı, şarkı söyle!!!
Ayet 1: Kakao Çayı
Di ilk kez di yute bir New York gel
Dem tellin yute, skylark yapmamalısın
Bir ticaret öğrenin veya okula gidin
Ve kendini ınna aptalına çevirme
Koro: Kakao Çayı
Ama şimdi Rikers Adası'na gitti.
Onu neva waan bir Rikers Adası gitmek
Ayet 2: Nardo Rütbeleri
(Şimdi gel!!!)
Mi mi mi nuh nuh Rikers Adası gibi
Şimdi gel! Mi mi mi nuh nuh Rikers Adası gibi
Şimdi gel! Mi mi mi nuh nuh Rikers Adası gibi
Nuff adam di ilk kez şimdi Rikers Adası girin
Man a, şimdi pon dem spor ayakkabılarına bak ve, seh dat a mine
Ve bir bwoy yuvarlak bir geri ve dem bir saat yuh arkasında
Ama eğer bir bwoy bir ting yuh denerse, onu tanıyın ve kör olun
Ve di, adam dem demek, rasta dem nuh tür biliyorum
Mi talkin için di yute dem bilmek dem nuh tür
Git dokuzdan beşe bak ve her şey iyi olacak
Dat neden mi mi nuh nuh Rikers Adası gibi
Şimdi gel! Mi mi mi nuh nuh Rikers Adası gibi
Yuh hear! Mi mi mi nuh nuh Rikers Adası gibi
Şimdi gel! Mi mi mi nuh nuh Rikers Adası gibi
(Şimdi gel!!!)
Koro: Kakao Çayı
Şimdi Rikers Adası'na gitti.
Onu neva waan bir Rikers Adası gitmek
Ama şimdi Rikers Adası'na gitti.
Ayet 3: Nardo Rütbeleri
Ve di ilk yer yuh go a mi seh a di precint
Ve likkle dat yuh merkezi bir rezervasyon gittikten sonra
Ve bir dat nerede dem tüm bir di parmak printin yapmak
İnterrogatting ve di resim takin
Yuh olarak, yuh kapısından geç, di tavana bak
Ve sağ deh yani şimdi yuh tüm di kötü duygu olsun
Şimdi yuh ağlamaya başlar ve yuh ağlamaya başlar
Ve dat yuh sonra bir likkle saf sufferinn biliyorum
(Şimdi gel)
Koro: Kakao Çayı
Şimdi Rikers Adası'na gitti.
Onu neva waan bir Rikers Adası gitmek
Ama şimdi bir Rikers adasına gitti (Ummm hmmm, whoa!!!)
(Nardo rütbeleri: gel, şimdi gel!!!)
Ayet 4: Kakao Çayı
Brooklyn'den Bronx'a atmak için kullandı.
Ve büyük bir üst sıra gibi bir gwaan
Ama şimdi yabancı bir hükümet tepkisi
Koro: Kakao Çayı
Şimdi Rikers Adası'na gitti.
Onu neva waan bir Rikers Adası gitmek
Ayet 5: Nardo Rütbeleri
Queens adam dem deh bir Rikers Adası
Ve dı Brooklyn adam dem deh bir Rikers Adası
Ve di, Bronx adam dem deh bir Rikers Adası
Ve di, Manhattan man dem deh a Rikers Island
Şimdi olmaz yuh, dinle mi iyi şimdi ve undastand
Cau dem Bay Nardo nah kimseye karşı mücadele söyle
Ama karışık bir çokluk deh ınna Rikers Adası var
Bo!!! Büyük Yukarı di yute dem inna hücre blok bir
Ve bir C21 şimdi yuh undastand gerekir
Ve di HDM man dem şimdi birlikte şarkı söyle
Yuh di Porto Rikolu ve di, Jamaikalı var
Ve di Barbajan ve di Kolombiyalı
Ama mi gerçekten nah fi şimdi di olsun, Amerikan
Dat neden mi mi nuh nuh Rikers Adası gibi
Şimdi gel! Mi mi mi nuh nuh Rikers Adası gibi
Yuh hear! Mi mi mi nuh nuh Rikers Adası gibi
Şimdi gel! Mi mi mi nuh nuh Rikers Adası gibi
(Şimdi gel!!!)
Ayet 6: Kakao Çayı
Di ilk kez di gençlik New York'a geliyor
Dem kullanım için söylemek dem yuh yok skylark
Ticaret öğrenin veya okula gidin
Ve kimsenin seni aptal yerine koymasını sağlama.
Ama şimdi Rikers adasına gitti, Evet rikers adasına gitti
Brooklyn'den Bronx'a atmak için kullandı.
Ve di en üst rütbeleri gibi bir gwaan
Ama şimdi yabancı bir hükümet tepkisi
Evet, Rikers adasına gitti.
Mi mi mi nuh nuh Rikers Adası gibi
Şimdi gel! Mi mi mi nuh nuh Rikers Adası gibi
Yuh hear! Mi mi mi nuh nuh Rikers Adası gibi
Şimdi gel! Mi mi mi nuh nuh Rikers Adası gibi
çünkü di first place yuh go a mi seh a di Precinct
Ve likkle dat yuh merkezi bir rezervasyon gittikten sonra
Ve bir dat nerede dem tüm bir di parmak printin'yapmak
Di interrogatin' di ve resim alıyor
Yuh kapıdan geçerken yuh di tavana bak
Ve bir 'hemen yuh tüm almak' di kötü feelin'
Ve a'so yuh really know seh yuh life is flashin'
Ve bir ' yani mi seh yuh cümle başlar biliyorum