Cocteau Twins — Half-Gifts şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cocteau Twins adlı sanatçının "Half-Gifts" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s an old game, my love
When you can’t have me, you want me Because you know
That you’re not risking anything
Intimacy is when we’re in the same place at the same time
Dealing honestly with how we feel, and who we really are
That’s what grown-ups do That is mature thinking
Well I’m still a junkie for it It takes me out of my aloneness
But this relationship cannot sustain itself
Intimacy is when we’re in the same place at the same time
Dealing honestly with how we feel, and who we really are
That’s what grown-ups do That is mature thinking
I just have to know how to be in the process
Of creating things in a better way
And it hurts but it’s a lie that I can’t handle it I still have a world of me-ness to fulfill
I still have a life, and it’s a rich one even with mourning
Even with grief and sadness
I still care about this planet
I am still connected to nature and to my dreams for myself
I have my friends, my family.
I have myself
I still have me
Şarkı sözü çevirisi
Bu eski bir oyun, aşkım
Bana sahip olamadığında, Beni istiyorsun çünkü biliyorsun
Hiçbir şeyi riske atmıyorsun.
Samimiyet, aynı zamanda aynı yerde olduğumuzdur
Nasıl hissettiğimizi ve gerçekte kim olduğumuzu dürüstçe ele almak
Yetişkinlerin yaptığı şey olgun düşüncedir
Eh, ben hala bunun için bir bağımlıyım, bu beni yalnızlığımdan uzaklaştırıyor
Ancak bu ilişki kendini sürdüremez
Samimiyet, aynı zamanda aynı yerde olduğumuzdur
Nasıl hissettiğimizi ve gerçekte kim olduğumuzu dürüstçe ele almak
Yetişkinlerin yaptığı şey olgun düşüncedir
Sadece bu süreçte nasıl olacağımı bilmek zorundayım.
Daha iyi bir şekilde şeyler yaratmak
Ve bu acıtıyor, ama bu bir yalan, bununla başa çıkamıyorum, hala yerine getirmem gereken bir dünyam var
Hala bir hayatım var ve yasla bile zengin bir hayat
Keder ve üzüntü ile bile
Bu gezegeni hala önemsiyorum.
Hala doğaya ve kendim için hayallerime bağlıyım
Arkadaşlarım, ailem var.
Benim de var
Bana hala var