Coenie De Villiers — Hier by My şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Coenie De Villiers adlı sanatçının "Hier by My" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Daar is oorloë
En gerugte van oorloë;
Skrapnel — so word vertel —
Lê die wêreld vol
Die swendelaars word kwytgeskeld
En haat en nyd met haat vergeld
En die wêreld tel sy munte een vir een
(koor)
Maar hier by my, my lief
Is daar skuiling teen die wind
Word 'n grootmens weer 'n kind
Word die wysheid weer onskuldig;
Want hier by my, my lief
Word die winter weer 'n somer
Word die mens desnoods 'n dromer
Wat die landskap van die hart oplaas verken
Daar is veldslae
Sonder oorsaak, sonder rede
En 'n wêreld wat verslae deur die lang nag waak;
Maar die môre bring weer nuwe leed
Want die vrede is reeds lank vergeet
Ja, die wêreld tel sy munte een vir een
(koor)
Want stryd het die beleid geword;
Het die credo van ons tyd geword;
«wees gewapen, wees gepantser, wees paraat…»
(koor)
Şarkı sözü çevirisi
Savaşlar var
Ve savaş söylentileri;
Şarapnel-bu yüzden söylenecek —
Dünyayı doldur
Dolandırıcılardan feragat edilecek
Ve nefret ve kıskançlık, nefretle geri ödeme
Ve dünya paralarını tek tek sayar
(koro)
Ama burada, aşkım
Rüzgardan bir sığınak var mı
Bir yetişkin ol tekrar bir çocuk ol
Bilgelik yine masum mu;
Çünkü burada benimle, aşkım
Kış hava bir yaz mı
Bir hayalperest desnoods ol
Sonunda kalbin manzara keşfetmek
Savaşlar var
Sebepsiz, sebepsiz
Ve uzun bir gece nöbeti ile rapor veren bir dünya;
Ama sabah bir kez daha yeni leed getiriyor
Çünkü barış çoktan unutuldu
Evet, dünya paralarını tek tek sayıyor
(koro)
Çünkü mücadele bir politika haline geldi;
Zamanımızın inancı haline geldi;
"silahlı ol, gepantser ol, paraat ol…»
(koro)