Coenie De Villiers — Lola van Luanda şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Coenie De Villiers adlı sanatçının "Lola van Luanda" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Daar’s 'n hamer en 'n sekel teen die witgekalkte muur
Van die Portugese kroeg en kabaret
En binne sit soldate en drink whiskey uur na uur
En droom van vrede en van vroue en van bed
As dit nag word oor Angola
Sny 'n man se hart weer spoor
Tot in die suide waar 'n minnares dalk wag
En daar buite woed die oorlog
Maar hulle’s hier om haar te hoor
En vir 'n oomblik weer te glo en weer te lag
(koor)
Hul noem haar Lola van Luanda
En sy dans hier aand na aand
In die kollig wat haar vasvang soos 'n mot
Sy ken hartstog, sy ken heimwee
En sy sing daarvan vanaand
Sy maak die lewe vir 'n oomblik weer genot
Lola van Luanda sing
Wat soldate graag will hê:
En as die laaste note wegsterf
Het sy by elke man gelê
In die rokerige kamer hang die geur van gin en bier
Hier word die oorlog vir 'n oomblik tóg besweer
En vir die manne bring sy vreugde
Aan 'n soldaat gee sy plesier
Wat hom dalk later teen die vyand sal verweer
In haar hare is daar kamme
Twee van goud, een van ivoor
En aan haar borste is daar tossels wat sy swaai
Ja, haar lyf is pure wellus
Maar sy’t reeds die stryd verloor
Teen die heupe wat haar ouderdom verraai
(koor)
Şarkı sözü çevirisi
Beyaz badanalı duvara karşı bir çekiç ve bir orak var
Portekiz bar ve kabare
Ve içinde askerler koydu ve Saat Saat viski içti
Ve huzur, kadınlar ve yatak hayalleri
Bu gece Angola hakkında olduğu gibi
Bir adamın kalbini tekrar kes.
Bir metresin bekleyebileceği güneyde.
Ve orada savaş öfkeleniyor
Ama onu dinlemek için buradalar.
Ve bir an için, tekrar inanmak ve tekrar gülmek
(koro)
Onların çağrı ona Lola arasında Luanda
Ve her gece burada dans ediyor
Spot ışığında ne bir güve gibi tuzakları
Tutkuyu biliyor, ev özlemini biliyor
Ve bu gece şarkı söylüyor
O yapar hayat için bir an tekrar enjoyment
Luanda Lola şarkı
Hangi askerler gibi olacak:
Ve son notlar öldüğünde
Her adam onun koydu
Dumanlı odada cin ve bira kokusu asılı
İşte bir an için savaş şarj olur
Ve erkekler için neşe getiriyor
Zevk veren bir askere
Belki de daha sonra düşmana karşı erozyona uğrayacaktır
Saçlarında taraklar var
İki altın, bir Fildişi
Ve göğüsleri gösteriş yaptığı püsküller var
Evet, vücudu saf şehvet
Ama o zaten Savaşı kaybetti
Yaşının ihanet ettiği kalçalara karşı
(koro)