Coenie De Villiers — Vir Jou şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Coenie De Villiers adlı sanatçının "Vir Jou" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vir jou wil ek 'n huis hê
'n huis met 'n leiklipvloer;
'n witgekalkte skoorsteen
Wat deur die rietdak loer;
'n okkerneuthout-onderdeur
Wat kreun aan die skarnier
'n donskombers om in te beur
'n kaggel en 'n vuur
(koor)
Die dae is droef soos druiwe
Jou naam is soet soos mos
Die herfs is in die wingerd
Die son in elke tros;
Die winters hier is wondbaar
As die jaar se hitte kwyn
Die seisoen word oud en waardig;
Wat mos was, word nou wyn
Vir jou wil ek 'n bos hê
Waar jy dennenaalde ruik;
Reën wat oor die berg kom
Wat timmer teen die luik
En by die hek 'n bloekom
Met sy takke in die wind;
Hier in die koper-ledekant
Jou warm bruinoog-kind
(koor)
Al maak ek hierdie versie
Eenvoudig, lief, soos nou;
Die wens bly tog maar net 'n wens —
Die werklikheid verbrou
(koor)
Şarkı sözü çevirisi
Senin için bir ev istiyorum
Bir leiklipvloer ile bir ev;
Badanalı bir baca
Rietdak pusuda tarafından;
Bir okkerneuthout-altında
Menteşede kim homurdanıyor
Tezahürat için bir eiderdown
Bir şömine ve bir ateş
(koro)
Gün üzüm gibi droef vardır
Adın şarap kadar tatlı.
Bağda sonbahar
Her kümedeki güneş;
Kışlar burada wondbaar
Yılın ısısı azaldıkça
Sezon eski ve değerli olacak;
Bu Yosun oldu, şimdi şarap
Senin için bir orman istiyorum
Çam iğneleri nerede kokuyor;
Tepenin üzerinde yağmur
Ambarda ne marangozluk
Ve kapıda bir okaliptüs
Rüzgarda dalları ile;
Burada pirinç karyolada
Sıcak bruinoog-çocuk
(koro)
Tüm bu sürümü yapıyorum
Sadece, aşk, şimdi olduğu gibi;
Hala kalmak istiyorum ama sadece bir dilek —
Gerçek başarısız oldu
(koro)