Coffee — В её глазах şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Coffee adlı sanatçının "В её глазах" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Никак не привыкну я к новому чувству,
родившемуся во мне.
Но с ней хорошо, без нее как-то пусто,
я думаю лишь о ней.
Так просто сделать человека счастливее —
один только нежный взгляд.
Я пытаюсь найти, как разжечь мне угли в ее сердце,
а в моем всё горят.
Ведь в ее глазах
сверкают огни и рождаются искры.
Но так нельзя.
Пока не сгорю я, мне надо ей искренне
все сказать.
Но время проходит, и я понимаю:
в ее глазах
я слишком обычный и непривлекательный парень.
А за окном то светлее, то темней,
я не пойму, кто тебе я, и кто ты мне,
Но нас какая-то сила связала узлом,
и уже непонятно, добро или зло.
Так просто сделать человека несчастнее —
она видит меня насквозь
и поэтому не замечает меня,
Что ж, все ясно.
Обойдемся без слез.
Рядом с нею опасно.
Я попался всерьез.
Ведь в ее глазах
сверкают огни и рождаются искры.
Нет, так нельзя.
Пока не сгорю я, мне надо ей искренне
все сказать.
Но как это сделать, ведь я понимаю:
в ее глазах
я слишком обычный и непримечательный парень.
Şarkı sözü çevirisi
Ben yeni bir duygu alışmak değil,
içimde doğmuş.
Ama onunla iyi, onsuz bir şekilde boş,
bence sadece onun hakkında.
Bir insanı daha mutlu etmek çok kolay —
sadece nazik bir bakış.
Kalbimdeki kömürleri nasıl yakacağımı bulmaya çalışıyorum.,
benimki de yanıyor.
Çünkü onun gözünde
ışıklar parlıyor ve kıvılcımlar doğuyor.
Ama bunu yapamazsın.
Ben yanana kadar, ona içtenlikle ihtiyacım var
tüm söylemek.
Ama zaman geçiyor ve anlıyorum:
gözlerinde
ben çok sıradan ve çirkin bir adamım.
Ve pencerenin dışında daha açık, daha koyu,
kim olduğumu ya da kim olduğumu anlamıyorum.,
Ama bir çeşit güç bizi bir düğüme bağladı,
ve zaten belli değil, iyi ya da kötü.
Bir insanı daha mutsuz etmek çok kolay —
beni görüyor.
ve bu yüzden beni fark etmiyor,
Her şey açık.
Gözyaşı dökmeyelim.
Onun yanında tehlikeli.
Gerçekten yakalandım.
Çünkü onun gözünde
ışıklar parlıyor ve kıvılcımlar doğuyor.
Hayır, bunu yapamazsın.
Ben yanana kadar, ona içtenlikle ihtiyacım var
tüm söylemek.
Ama bunu nasıl yaparım, çünkü anlıyorum:
gözlerinde
ben sıradan ve sıradan bir adamım.