Coheed and Cambria — Atlas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Coheed and Cambria adlı sanatçının "Atlas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We carried on, unnoticed, thinking that all dreams were ours for the taking.
And now, dear love, we’ve found ourselves back at the start of it all.
So starting incomplete.
Only now I’ve come to this moment in my life, bits and pieces to a puzzle,
with no regrets.
But if I had just one chance left, I’d hold onto her close with what little
confidence I have.
And make no mistake, as your life’s surely about to change for the better.
Now on your mark, get set, clock starts to count. Cuz boy everything’s about to go down.
So sleep tight, little Atlas
Cuz when your daddy goes off, just you know.
That you’re the weight of his anchor.
The love that is guiding him home.
The love that’s guiding him home.(oh oh oh’s)
I’ve had my share of leaving this retreat, but never did it once feel anything
like you, you see.
And if there’s one good thing that comes from my away, it’s that you won’t be anything like me.
Oh, and so, better for it you will be.
So sleep tight, little Atlas.
Cuz when your daddy goes off, just you know
that you’re the weight of his anchor.
The love that is guiding him home.
The love that’s guiding him home (x4)(oh oh oh’s)
Boy, I’ll be home.
So sleep tight, little Atlas.
Cuz when your daddy goes off, just you know
that you’re the weight of his anchor.
The love that is guiding him home.
So sleep tight, little Atlas.
Cuz when your daddy goes off (x2),
you’ll be the weight of his anchor.
The love that is guiding him home
There’s no running away from whats been done here.
Will you sink with this ship or will you burn it down?
Now give us the man that you’ve been hiding.
Cuz this is your, this is your life, this is your life now.
There’s no running away, there’s no running away.
Will you sink with this ship or, will, will you burn it down?
Where’s the man that you’ve been hiding?
Cuz this is your, this this is, this is your life now.
Oh, Oh your life now. This is your life. HUH! It’s dad!(?)
This is, this this this, this is your life now.
Şarkı sözü çevirisi
Fark edilmeden, tüm hayallerin bizim için olduğunu düşünerek devam ettik.
Ve şimdi, sevgili aşkım, kendimizi her şeyin başında bulduk.
Yani başlangıç tamamlanmadı.
Sadece şimdi hayatımın bu anına geldim, bir bulmacanın parçaları ve parçaları,
hiç pişmanlık duymadan.
Ama sadece bir şansım olsaydı, onu küçük bir şeyle yakın tutardım.
kendime güvenim var.
Ve hata yapmayın, çünkü hayatınız kesinlikle daha iyi bir şekilde değişmek üzere.
Şimdi işaretinle, hazır ol, saat saymaya başlar. Çünkü her şey mahvolmak üzere.
İyi uykular, küçük Atlas.
Çünkü baban gittiğinde, bilirsin işte.
Onun çapasının ağırlığı olduğunu.
Onu eve götüren aşk.
Onu eve yönlendiren seviyorum.(oh oh oh)
Bu inzivadan ayrılmaktan payımı aldım, ama bir kez bile hiçbir şey hissetmedim
senin gibi görüyorsunuz.
Ve eğer benden gelen iyi bir şey varsa, o da benim gibi olmayacağınızdır.
Oh, ve böylece, bunun için daha iyi olacaksın.
İyi uykular, küçük Atlas.
Çünkü baban gittiğinde, sadece biliyorsun
onun çapasının ağırlığı olduğunu.
Onu eve götüren aşk.
Onu eve yönlendiren aşk (x4) (oh oh oh)
Oğlum, evde olacağım.
İyi uykular, küçük Atlas.
Çünkü baban gittiğinde, sadece biliyorsun
onun çapasının ağırlığı olduğunu.
Onu eve götüren aşk.
İyi uykular, küçük Atlas.
Çünkü baban gittiğinde (x2),
onun çapasının ağırlığı olacaksın.
Onu eve götüren aşk
Burada yapılanlardan kaçmak yok.
Bu gemiyle batacak mısın yoksa yakacak mısın?
Şimdi bize sakladığınız adamı verin.
Çünkü bu senin, bu senin hayatın, şimdi senin hayatın.
Kaçmak yok, kaçmak yok.
Bu gemiyle batacak mısın yoksa yakacak mısın?
Sakladığınız adam nerede?
Çünkü bu senin, bu senin hayatın.
Oh, oh şimdi hayatın. Bu senin hayatın. HUH! Babam geldi!(?)
Bu, bu, bu, bu artık senin hayatın.