Colapesce — Da niente a niente şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Colapesce adlı sanatçının "Da niente a niente" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Volo AZ106
Che occhi tristi aveva lei
Poggio la testa sull’oblò
E mentre l’autobus del cielo
Traversa un altro parallelo
Aspetto il sonno che non ho
Londra, Parigi, Amsterdam
In quante lingue le réclames
Da quant'è che non prendo il tram
Stanze d’albergo tutte uguali
Solo in un letto a due guanciali
In mezzo a un mare di giornali…
«Lontano, ma da dove?»
Mi canto mentalmente
Mentre volo
Senza scalo
Da niente a niente
Apro la mia ventiquattr’ore
Come un commesso viaggiatore
Chiedendomi che senso ha
Smerciare idee di libertà
Quando fai debiti coi sonno
E assegni a vuoto con l’amore?
«Lontano, ma da dove?»
Mi canto mentalmente
Mentre volo
Senza scalo
Da niente a niente
«Un thè, signorina, grazie
No, senza zucchero, va bene così…»
«Lontano, ma da dove?»
Mi canto mentalmente
Mentre volo
Senza scalo
Da niente a niente
Poi, nelle luci della sera
Roma, stupenda pattumiera
Tenco mi passa per la gola:
Se Invece della sua pistola avesse preso il passaporto
Forse oggi non sarebbe morto
Lontano, ma da dove?
Scendiamo lentamente
Chissà, se stasera
In teatro c'è gente?
Şarkı sözü çevirisi
Uçuş AZ106
Ne kadar üzgün gözleri vardı
Kafamı porthole koydum
Ve Gökyüzü otobüsü
Başka bir paralel çapraz
Sahip olmadığım uykuyu bekliyorum.
Londra, Paris, Amsterdam
Bu iddialar kaç dilde yapılır
Ne zamandır tramvaya binmedim
Otel odaları hepsi aynı
Sadece bir çift kişilik yatakta
Bir gazete denizinin ortasında…
"Uzak, ama nereden?»
Zihinsel olarak şarkı söylüyorum
Uçarken
Mola olmadan
Hiçbir şey için hiçbir şey
Yirmi dört saatimi açıyorum
Seyahat eden bir satıcı olarak
Bana sormanın anlamı nedir
Özgürlük ticaret fikirleri
Uyku ile borç yaptığınızda
Ve sevgiyle boş bir çek mi yazıyorsun?
"Uzak, ama nereden?»
Zihinsel olarak şarkı söylüyorum
Uçarken
Mola olmadan
Hiçbir şey için hiçbir şey
"Bir çay, Bayan, teşekkür ederim
Hayır, şeker yok, sorun değil.…»
"Uzak, ama nereden?»
Zihinsel olarak şarkı söylüyorum
Uçarken
Mola olmadan
Hiçbir şey için hiçbir şey
Sonra, akşam ışıklarında
Roma, güzel çöp Kovası
Tenco boğazımdan geçer:
Eğer silahı yerine pasaportu aldıysa
Belki bugün ölmezdi.
Uzak, ama nereden?
Yavaşça aşağı inelim.
Kim bilir, eğer bu gece
Orada salonda kaç kişi vardır?