Cold Chisel — One Long Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cold Chisel adlı sanatçının "One Long Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
City life is closing in on me
The way things go, thirty years,
Bus timetable’ll be my elergy
Up at seven every working day
Pay comes in, pay goes out
It’s a week-by-week charade
General panic in the marketplace
Boss found hung in office
Could not stand the pace
And as the peak-hour traffic jams below
Someone gets the story, somebody spread the rumour
People come and go Wandered down along the river last night
Call me romantic, I say I couldn’t sleep
Until the first-light struck me down
Padding homeward on the inside lane
Early morning, freeway’s cool and quiet
Dodging rubber stains
People talking in a seaside bar
I ain’t sentimental, but Lord
Sometimes I get that gypsy urge to travel far
You know I’ll disappear some long weekend
Find a mangrove landscape
Stretch out along some busted jetty
And forget who I am You go to move
You got to go You go to be somebody
You got to roll
You got to stop
You got to change
You got to make a little money
And be a little strange
And one long day
Is all it takes to steal her heart away
One long night
And it’s allright, you’ve done it again
Soft, low words
And slender ladies, beneath the cafe fans
One long day
Layed by dreams
Cotton dresses, a Spanish border town
Dreams so far
From the subway, the crowds heading home
Close each day
In technicolor, a million miles away
One long night and you’re alone
Meanwhile
City ways
Life goes creeping on Sometimes
I get the blues
Şarkı sözü çevirisi
Şehir hayatı bana yaklaşıyor
İşler nasıl gidiyor, otuz yıl,
Otobüs tarifesi benim elergy olacak
Her iş günü yedide
Ödeme gelir, ödeme gider
Bu her hafta bir maskaralık
Pazarda genel panik
Patron ofiste asılı bulundu
Bu tempoya dayanamadı
Ve en yoğun saat trafik sıkışıklığı aşağıdaki gibi
Birisi hikayeyi anladı, biri söylentiyi yaydı
İnsanlar gelir ve gider dün gece nehir boyunca dolaştı
Bana Romantik de, uyuyamadığımı söylüyorum.
İlk ışık beni vurana kadar
İç şeritte homeward dolgu
Sabahın erken saatlerinde, otoyol serin ve sessiz
Kauçuk lekeleri kaçmak
Sahil barında konuşan insanlar
Ben duygusal değilim, ama Tanrım.
Bazen çingenelerin uzaklara seyahat etme arzusunu alıyorum.
Uzun bir hafta sonu ortadan kaybolacağımı biliyorsun.
Bir mangrov manzara bulun
Bazı kırık İskelesi boyunca germek
Ve Sen benim kim olduğumu unutmak taşımak için git
Birisine git gitmelisin
Yuvarlanmalısın.
Vazgeç
Değiştirmek lazım
Biraz para kazanmak lazım
Ve biraz garip ol
Ve uzun bir gün
Kalbini çalmak için gereken her şey
Uzun bir gece
Ve sorun değil, yine yaptın.
Yumuşak, düşük kelimeler
Ve ince bayanlar, kafe hayranları altında
Uzun bir gün
Rüyalar tarafından Layed
Pamuklu elbiseler, İspanyol sınır kasabası
Şimdiye kadar rüyalar
Metrodan, kalabalıklar eve gidiyor
Her gün kapat
Technicolor'da, bir milyon mil uzakta
Uzun bir gece ve yalnızsın
Bu arada
Şehir yolları
Hayat bazen sürünüyor
Ben blues olsun