Cole Porter — Blow Gabriel, Blow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cole Porter adlı sanatçının "Blow Gabriel, Blow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Do you hear that playin'?
Yes I hear that playin'.
Do you know who’s playin'?
No who is that playin'?
Why it’s Gabriel, Gabriel playin',
Gabriel, Gabriel saying,
Will you be ready to go when I blow my horn?
Oh blow, Gabriel blow,
go on an' blow, Gabriel blow,
I’ve been a sinner', i’ve been a scamp
and now i’m willin' to trim my lamp
so blow, Gabriel blow.
I’ve was low, Gabriel low,
mighty low, Gabriel low,
but now that I have seen the light
I’m goodbye day and i’m goodbye night
so blow, Gabriel blow.
Once I was headed for hell,
once I was headed for hell,
but when I got to Satan’s door,
I heard you blowin' on your horn once more
so I said «Satan, farewell.»
And now i’m all ready to fly,
yes, to fly higher and higher,
'cause i’ve been through brimstone,
and i’ve gone through the fire,
and i’ve purged my soul,
and my heart too,
so climb up the mountain top and start to Blow, Gabriel blow,
go on an' blow, Gabriel blow,
I want to join your happy band,
and play all day in the promised land
so blow, Gabriel blow.
Come on you scamps, get up you sinners,
you’re all too full of expensive dinners,
stand up on your lazy feet and sing!
Şarkı sözü çevirisi
Çaldığını duyuyor musun?
Evet, çaldığını duydum.
Kimin oynadığını biliyor musun?
Oynamayı hiç kimdir?
Neden Gabriel, Gabriel oynuyor,
Gabriel, Gabriel şöyle diyor,
Korna çaldığımda gitmeye hazır olacak mısın?
Üfle, Gabriel üfle,
Üfle, Gabriel üfle,
Ben bir günahkarım, ben bir dolandırıcıydım
ve şimdi lambamı keseceğim
Üfle, Gabriel üfle.
Çok düştüm, Gabriel çok düştüm.,
güçlü alçak, Gabriel alçak,
ama şimdi ışığı gördüm.
Ben elveda günü ve ben elveda gecesi
Üfle, Gabriel üfle.
Bir keresinde cehenneme gitmiştim.,
bir keresinde cehenneme gitmiştim.,
ama şeytanın kapısına vardığımda,
Bir kez daha korna çaldığını duydum.
ben de "Şeytan, elveda" dedim.»
Ve şimdi uçmaya hazırım,
Evet, daha yüksek ve daha yüksek uçmak için,
çünkü kükürt taşından geçtim.,
ve ateşin içinden geçtim,
ve ruhumu temizledim,
ve kalbim de,
bu yüzden dağın tepesine tırmanın ve Üflemeye başlayın, Gabriel üfleyin,
Üfle, Gabriel üfle,
Mutlu grubunuza katılmak istiyorum.,
ve bütün gün vaat edilen topraklarda oyna
Üfle, Gabriel üfle.
Hadi, pislikler, kalkın günahkarlar.,
hepiniz pahalı yemeklerle dolusunuz.,
tembel ayaklarının üzerinde dur ve şarkı söyle!