Cole Porter — Please Don't Make Me Be Good şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cole Porter adlı sanatçının "Please Don't Make Me Be Good" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve wasted years enslaving myself
By behaving myself
I’ve wasted tears consoling myself
For controlling myself
But when the right man arrives
It’s a question of our two lives
So that’s when I’ll start addressing myself
By confessing myself
I’ll say to him:
I’m so awfully weary
Doing just what I should
I’m getting so bored
With virtue’s reward
So please don’t make me be good
Gee, but life can be dreary
When you’re misunderstood
In spite of my rep
I’m all full of pep
So please don’t make me be good
Though Heaven may
Be okay
When life’s long journey ends
I’d rather go
Down below
And be with my intimate friends
God bless 'em!
I could love you, my dearie
More than anyone could
You can make me, sweetheart
But please don’t make me be good
Şarkı sözü çevirisi
Kendimi köleleştirmek için yıllarımı harcadım.
Kendim gibi davranarak
Teselli gözyaşı kaybettim kendimi
Kendimi kontrol ettiğim için.
Ama doğru adam geldiğinde
Bu iki hayatımızın bir sorusu
İşte o zaman kendime hitap etmeye başlayacağım
Kendimi itiraf ederek
Söyleyeceğim ona:
Bu yüzden çok yorgunum
Ben ne yapıyorum
Çok sıkıldım
Erdemin ödülü ile
Bu yüzden lütfen beni iyi yapma
Tanrım, ama hayat kasvetli olabilir
Yanlış anlaşıldığında
İtibarıma rağmen
Neşeyle doluyum.
Bu yüzden lütfen beni iyi yapma
Cennet olsa da
İyi ol
Hayatın uzun yolculuğu sona erdiğinde
Gitsem daha iyi olacak
Altına
Ve yakın arkadaşlarımla birlikte ol
Tanrı onları korusun!
Seni sevebilirim, tatlım.
Herkesin yapabileceğinden daha fazla
Beni yapabilirsin, tatlım.
Ama lütfen beni iyi yapma.