Coleman Hawkins — My Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Coleman Hawkins adlı sanatçının "My Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s cost me a lot but there’s one thing that I’ve got
It’s my man, cold and wet, tired you bet
But all that I soon forget with my man
He’s not much for looks
And no hero out of books is my man
Two or three girls has he That he likes as well as me but I love him
I don’t know why I should
He isn’t good, he isn’t true
He beats me too
What can I do?
Oh, my man, I love him so He’ll never know
All my life is just despair
But I don’t care
When he takes me in his arms
The world is bright all right
What’s the difference if I say
I’ll go away when I know
I’ll come back on my knees some day
For whatever my man is I am his forever more
Oh, my man, I love him
Sometimes I say
If I could just get away with my man
He’d go straight sure as fate
For it never is too late for a man
I just like to dream
Of a cottage by a stream with my man
Where a few flowers grew
And perhaps a kid or two like my man
And then my eyes get wet
I 'most forget 'til he gets hot
And tells me not to talk such rot
Oh, my man, I love him so He’ll never know
All my life is just despair
But I don’t care
When he takes me in his arms
The world is bright all right
What’s the difference if I say
I’ll go away when I know
I’ll come back on my knees some day
For what ever my man is I am his forever more
Şarkı sözü çevirisi
Bana çok pahalıya mal oldu ama sahip olduğum bir şey var
Bu benim adamım, soğuk ve ıslak, yorgun, bahse girerim
Ama yakında erkek arkadaşımla unutacağım her şey
Görünüyor için çok değil
Ve kitaplardan çıkan hiçbir kahraman benim adamım değil
İki ya da üç kız benim kadar seviyor ama onu seviyorum
Neden yapmam gerektiğini bilmiyorum.
O iyi değil, doğru değil
Beni de dövüyor
Ne yapabilirim?
Oh, adamım, onu seviyorum, bu yüzden asla öğrenmeyecek
Tüm hayatım sadece umutsuzluk
Ama umurumda değil
Beni kollarına aldığında
Dünya parlak.
Eğer dersem ne fark eder
Bildiğimde gideceğim.
Bir gün dizlerimin üstüne çökeceğim.
Benim erkeğim ne olursa olsun, sonsuza dek onunum.
Adamım, onu seviyorum.
Bazen diyorum ki
Eğer erkeğimden kaçabilseydim
Kader gibi düz giderdi.
Çünkü bir erkek için asla geç değildir
Sadece hayal kurmayı seviyorum
Benim adam ile bir dere tarafından bir yazlık
Birkaç çiçeğin büyüdüğü yer
Ve belki de erkeğim gibi bir ya da iki çocuk
Ve sonra gözlerim ıslanıyor
O ısınana kadar en çok unutuyorum
Ve bana böyle bir çürüme hakkında konuşmamamı söyledi
Oh, adamım, onu seviyorum, bu yüzden asla öğrenmeyecek
Tüm hayatım sadece umutsuzluk
Ama umurumda değil
Beni kollarına aldığında
Dünya parlak.
Eğer dersem ne fark eder
Bildiğimde gideceğim.
Bir gün dizlerimin üstüne çökeceğim.
Hiç adam benim için daha sonsuza kadar onunum