Colin Meloy — Bandit Queen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Colin Meloy adlı sanatçının "Bandit Queen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As the sun is sinking low
and the evening’s tucked in tow
On the horizon, my true love I see.
She ain’t fancy, she ain’t fine
While her fingers number only nine
She’s the belle of the ball of the insurgency.
She’s my Bandit Queen, lain beneath the moon
In a bandit cave, a blanket laid for two
If I could find a way to your hideaway by the sea
O Bandit Queen, steal away to me.
Somewhere on a mountain, by a starry water fountain
In an alcove hid by some trees
Amidst a pile of treasure, reclining at her leisure,
My ladylove sniffs as the breeze.
And sitting up, she adjusts her turban
And takes another swig from a bottle of bourbon
And listening to the whistling of a train at station
Odds are it will never reach its destination.
'Cause the Bandit Queen, astride her steed will ride
O let me be the on to lay within your theivin’arms tonight.
She’s my Bandit Queen, lain beneath the moon
In a bandit cave, there’s a blanket laid for two
If I could find a way to your hideaway by the sea
O Bandit Queen, steal away to me.
Şarkı sözü çevirisi
Güneş batıyor gibi
ve akşam yedekte sıkışmış
Ufukta gerçek aşkımı görüyorum.
Fantezi değil mi, sence de hoş değil mi
Parmakları sadece dokuz numara iken
İsyan balosunun güzelliği.
O benim haydut Kraliçem, Ayın altında uzanıyor
Bir haydut mağarasında, iki kişilik bir battaniye koydu
Deniz kenarındaki saklanma yerinize giden bir yol bulabilseydim.
Ey haydut Kraliçesi, bana çal.
Bir dağda bir yerde, yıldızlı bir su çeşmesinin yanında
Bir oyukta bazı ağaçlar tarafından saklandı
Bir hazine yığınının içinde, boş zamanlarında uzanırlar,
Leydi aşkım esinti gibi kokluyor.
Ve otururken, türbanını ayarlıyor
Ve bir şişe burbondan bir yudum daha alır
Ve istasyondaki bir trenin ıslığını dinlemek
Büyük ihtimalle hedefine asla ulaşamayacak.
Çünkü Bandit Queen, at onu ata biner gibi binmek.
O theivin bu akşam'arms içinde bırakmaya devam edeyim.
O benim haydut Kraliçem, Ayın altında uzanıyor
Bir haydut mağarasında, iki kişilik bir battaniye var
Deniz kenarındaki saklanma yerinize giden bir yol bulabilseydim.
Ey haydut Kraliçesi, bana çal.