Colin Meloy — Barbara Allen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Colin Meloy adlı sanatçının "Barbara Allen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When the green leaves were swellin'
That Young Jimmy Grove of the West Country
fell in llove with Barbrie Allen
He sent his men into the town
to the place where she was dwellin'
Oh will ye come to my master, dear
If ye name be Barbrie Allen
Then slowly, slowly got she up And slowly came she nigh him;
And all she said when e’er she came,
«Young man I think you’re dyin'.»
Oh, yes I’m sick, I’m very sick
Indeed I think I’m dyin'
But a word from you will revive me again
Oh lovely Barbrie Allen
«Do you recall, young man,"she said,
«When the red wine you were spillin'?
How you made the ladies’health (?) go 'round
And you slighted Barbrie Allen?»
And death was printed on his face
and all his heart (?) was stealin'
and he cried when she left his side,
«Hard-hearted Barbrie Allen!»
She was going over the field
she heard the death bell tollin'
and every sound the death bell gave---
«Hard-hearted Barbrie Allen!»
Oh mother, mother make me a bed
Oh make it soft and narrow
since Jimmy died for me today
I’ll die for him tomorrow.
Şarkı sözü çevirisi
Yeşil yaprakları vardı swellin'
Batı ülkesinin genç Jimmy Grove
Barbrie Allen ile aşk düştü
Adamlarını şehre gönderdi.
yaşadığı yere
Efendime gelecek misin canım?
Eğer adın Barbrie Allen ise
Sonra yavaş yavaş, yavaş yavaş o onu yakaladı Ve yavaş yavaş hemen hemen o geldi ;
Ve geldiğinde söylediği her şey,
"Genç adam, sanırım ölüyorsun.»
Evet, hastayım, çok hastayım.
Gerçekten ölmek olduğumu düşünüyorum'
Ama senden bir kelime beni tekrar canlandıracak
Oh güzel Barbrie Allen
"Hatırlıyor musun, genç adam," dedi,
"Kırmızı şarabı ne zaman döktün?
Nasıl ladies'health yaptı (?) kurcalamak
Barbrie Allen'ı küçümsedin mi?»
Ve ölüm yüzüne basıldı
ve tüm kalbi (?) çalıyordu'
ve onun yanından ayrıldığında ağladı,
"Sert kalpli Barbrie Allen!»
Alana gidiyordu
ölüm zili tollin'duydu
ve ölüm çanının verdiği her ses---
"Sert kalpli Barbrie Allen!»
Oh anne, anne bana bir yatak yap
Oh yumuşak ve dar olun
Jimmy bugün benim için öldüğünden beri
Yarın onun için öleceğim.