Collectif " Les Voix De L'Enfant " — Je Reprends Ma Route şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Collectif " Les Voix De L'Enfant " adlı sanatçının "Je Reprends Ma Route" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je connais la distance
et le prix à payer
et je sais la souffrance
je m’y suis abitué
Mais des tourments de l’enfances
de ces chemins pour résister
J’ai dressé tant de defenses
pour ne pas m’y noyer
et je reprends ma route
comme on reprend de l’air
M’aguerir de mes doutes
et du froid de l’hiver
et je reprends ma route
comme on reprend de l’air
d’une main, d’une écoute
me relever d’hier
Des souvenirs en poussière
Des cendres à jamais dispersée
et ces démons de misère
a qui je dois pardonner
et chaque jour plus fier
et respirer et m'énlever
et chaque amour, chaque prière
pour achever le passé
et je reprends ma route
comme on reprend de l’air
M’aguerir de mes doutes
et du froid de l’hiver
et je reprends ma route
comme on reprend de l’air
d’une main, d’une écoute
me relever d’hier
et je reprends ma route
et je reprends ma route
comme on reprend de l’air
mais si longue est la route
vers tout ce qu’on espère
Il faut suivre sa route
cicatriser le passé
se guérir de ses doutes
chaque jour avancer
Il faut suivre sa route
chaque jour avancer
oublier ses déroutes
pour enfin respirer
et je reprends ma route
comme on reprend de l’air
mais si longue est la route
vers tout ce qu’on espère
(Grazie a KITGIBBS per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Mesafe biliyorum
ve ödemek için fiyat
ve bu acıyı biliyorum
Ben buna alıştım.
Ama çocukların işkenceleri
bu yolların direnmesi
Çok fazla savunma yaptım.
bu yüzden içinde boğulmuyorum
ve ben geri dönüyorum
havayı nasıl yakalarız
Şüphelerime katlanmak için
ve kışın soğuktan
ve ben geri dönüyorum
havayı nasıl yakalarız
bir elle, bir dinleme
dünden kalk
Toz anılar
Küller sonsuza dek dağıldı
ve bu sefalet iblisleri
kime affetmeliyim
ve her geçen gün daha gururlu
ve nefes al ve heyecanlan
ve her aşk, her dua
geçmişi tamamlamak için
ve ben geri dönüyorum
havayı nasıl yakalarız
Şüphelerime katlanmak için
ve kışın soğuktan
ve ben geri dönüyorum
havayı nasıl yakalarız
bir elle, bir dinleme
dünden kalk
ve ben geri dönüyorum
ve ben geri dönüyorum
havayı nasıl yakalarız
ama yol çok uzun
umduğumuz her şeye
Kendi yoluna gitmelisin.
geçmişi iyileştirmek
şüphelerinizden kendinizi iyileştirin
her gün ileriye doğru hareket et
Kendi yoluna gitmelisin.
her gün ileriye doğru hareket et
bölmelerini unut.
sonunda nefes almak için
ve ben geri dönüyorum
havayı nasıl yakalarız
ama yol çok uzun
umduğumuz her şeye
(Bu metin için KİTGİBBS'E teşekkürler)