Colleen Green — Deeper Than Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Colleen Green adlı sanatçının "Deeper Than Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Someday I hope for a lover to kill me It’s the closest I can hope to get to anybody
It’s the closest I can come to being really free
And there’s a ring of questions on my mind lately
Like will I find a love that lasts long as my life?
Or will I die before ever becoming a wife?
And I’m wondering if I’m even the marrying kind
How can I give you my life when I know you’re just gonna die?
Is there anything stronger than biology?
Is love being ruined by technology?
Nowadays commitment seems like a burden to carry
I don’t wanna think about it I don’t wanna (I don’t wanna)
Think about it (think about it)
I don’t wanna (I don’t wanna)
Think about it (think about it)
I don’t wanna (I don’t wanna)
Think about it (think about it)
I don’t wanna think about it It’s too scary
And the closest I can come to being really free
Is letting my lover perform experiments on me Observe and analyse
And empirically hypothesise
Cos I wanna know real love so desperately
But I think it’s gotta happen scientifically
Cos I’m scared
Afraid of real intimacy
You know, the kind they say happens psychologically
Dressed up like a surgeon, you could open my heart
Remove the brain and leave the body in charge
No more emotions taking control
We will pick a part and play out our roles
Further than fantasy, deeper than love could ever be Further than fantasy, deeper than love could ever be And the only best friends
I ever made
Were people I knew I didn’t have to see every day
The closest to true love
I ever came
Was with someone I kept many miles away
Cos I’m wary of eliminating distance
This could surely be the death of Any romance
Cos I’m shitty and I’m lame and I’m dumb and I’m a bore
And once you get to know me you won’t love me anymore
And that possibility worries me the most
Not harm or abuse or becoming a ghost
It’s the closeness, the intimacy
I’m afraid, it might kill me Further than fantasy, deeper than love could ever be Further than fantasy, deeper than love could ever be
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün bir sevgilinin beni öldürmesini umuyorum.
Bu gerçekten özgür olmak için gelebileceğim en yakın şey
Ve son zamanlarda aklımda bir sürü soru var
Hayatım kadar uzun süren bir aşk bulacak mıyım?
Yoksa eş olmadan önce ölecek miyim?
Ve merak ediyorum da evlenecek biri miyim?
Öleceğini bildiğim halde sana hayatımı nasıl verebilirim?
Biyolojiden daha güçlü bir şey var mı?
Aşk teknoloji tarafından mahvoluyor mu?
Günümüzde bağlılık taşımak için bir yük gibi görünüyor
Bunu düşünmek istemiyorum, istemiyorum (istemiyorum)
Bunu düşün (bunu düşün)
İstemiyorum (istemiyorum)
Bunu düşün (bunu düşün)
İstemiyorum (istemiyorum)
Bunu düşün (bunu düşün)
Düşünmek istemiyorum. çok korkutucu.
Ve gerçekten özgür olmak için gelebileceğim en yakın şey
Sevgilimin benim üzerimde deneyler yapmasına izin vermek gözlemlemek ve analiz etmek mi
Ve ampirik olarak hipotez
Çünkü gerçek aşkı çok çaresizce bilmek istiyorum.
Ama bence bu bilimsel olarak gerçekleşmeli.
Çünkü korkuyorum
Gerçek samimiyetten korkuyor
Bilirsin, söyledikleri psikolojik olarak olur.
Bir cerrah gibi giyinmiş, kalbimi açabilirsin
Beyni çıkarın ve vücudu sorumlu bırakın
Daha fazla duygu kontrol altına almak yok
Bir rol seçeceğiz ve rollerimizi oynayacağız
Fanteziden daha uzak, sevgiden daha derin, fanteziden daha uzak, sevgiden daha derin ve tek en iyi arkadaş olabilir
Şimdiye kadar yaptım
İnsanlar bunu görmek zorunda değildim her gün biliyordum
Gerçek aşka en yakın
Ben hiç geldim
Kilometrelerce uzakta tuttuğum biriyle birlikteydim.
Çünkü mesafeyi ortadan kaldırmaya karşı ihtiyatlıyım.
Bu kesinlikle herhangi bir romantizmin ölümü olabilir
Çünkü ben berbatım ve topalımve aptalım ve sıkıcıyım
Ve beni tanıdıktan sonra artık beni sevmeyeceksin
Ve bu olasılık beni en çok endişelendiriyor
Zarar verme, kötüye kullanma veya hayalet olma
Bu yakınlık, samimiyet
Korkarım, beni fanteziden daha fazla öldürebilir, sevgiden daha derin, fanteziden daha derin, sevgiden daha derin