Collin Raye — It Could Happen Again şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Collin Raye adlı sanatçının "It Could Happen Again" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
(Narration: One frozen night in 1914, at the height of World War I, the
unthinkable happened: all along the entire western front, the British and
German soldiers lay down their weapons, an unofficial cease fire, to celebrate Christmas Eve together. They exchanged gifts, and saw each other
as brothers, and that peace lasted for two more days, when they were ordered
back to battle. In those few days, though, men remembered the reason for
Christmas amongst the devastation, and it’s a story that should never be forgotten.)
Through the smoke filled night silence rose from both sides
Across a bloody battlefield
It was a cold Christmas Eve in 1914
To those who were there, it seemed unreal
As time was still the spirit moved the soldiers
To lay down their arms and raise their voice in song
And pretend for a while the war was over
If it could happened then, it could happen again
A world torn apart could join hands and hearts
To celebrate his birth and peace on this Earth
If for one magic night we could find again a reason not to fight
Maybe there’s a chance; This time it might last.
As opposing sides approached through broken words they spoke
It wasn’t long before they felt at ease
They shared their cigarettes, what they had they used as gifts
They didn’t feel like enemies
With candles lit they stood shoulder to shoulder
And on that field they found true common ground
And as they prayed they dreamed the war was over
If it could happened then, it could happen again
A world torn apart could join hands and hearts
To celebrate his birth and peace on this Earth
If for one magic night we could find again a reason not to fight
Maybe there’s a chance; This time it might last.
If it could happened then, it could happen again.
Şarkı sözü çevirisi
(Anlatım: 1914'te donmuş bir gece, I. Dünya Savaşı'nın zirvesinde,
düşünülemez oldu: tüm Batı Cephesi boyunca, İngilizler ve İngilizler.
Alman askerleri, Noel Arifesini birlikte kutlamak için gayri resmi bir ateşkes olan silahlarını bıraktılar. Hediye alışverişinde bulundular ve birbirlerini gördüler
kardeşler olarak ve bu barış, emredildiklerinde iki gün daha sürdü
savaşa geri dönelim. Ancak, bu birkaç gün içinde, erkekler bunun nedenini hatırladı.
Noel yıkım arasında ve asla unutulmaması gereken bir hikaye.)
Dumanla dolu gece boyunca sessizlik her iki taraftan da yükseldi
Kanlı bir savaş alanında
1914'te soğuk bir Noel Arifesiydi
Orada olanlar için, gerçek dışı görünüyordu
Zaman hala olduğu gibi ruh askerleri hareket ettirdi
Kollarını uzat ve şarkıda seslerini Yükselt
Ve bir süre savaş bitti gibi davran
Eğer o zaman olsaydı, tekrar olabilirdi
Parçalanmış bir dünya el ve kalpleri birleştirebilir
Bu dünyada doğumunu ve barışını kutlamak için
Eğer sihirli bir gece için tekrar savaşmamak için bir sebep bulabilirsek
Belki bir şans var; bu sefer sürebilir.
Karşıt taraflar kırık kelimelerle yaklaşırken konuştular
Rahat hissetmeleri çok uzun sürmedi.
Sigaralarını, hediye olarak kullandıkları şeyleri paylaştılar
Düşman gibi hissetmiyorlardı.
Mumlar yakıldığında omuz omuza durdular
Ve bu alanda gerçek bir ortak zemin buldular
Ve dua ederken savaşın bittiğini hayal ettiler.
Eğer o zaman olsaydı, tekrar olabilirdi
Parçalanmış bir dünya el ve kalpleri birleştirebilir
Bu dünyada doğumunu ve barışını kutlamak için
Eğer sihirli bir gece için tekrar savaşmamak için bir sebep bulabilirsek
Belki bir şans var; bu sefer sürebilir.
Eğer o zaman olsaydı, tekrar olabilirdi.