Collin Raye — Not That Different şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Collin Raye adlı sanatçının "Not That Different" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She said we’re much too different
We’re from two separate worlds
And he admitted she was partly right
But in his heart’s defense he told her
What they had in common
Was strong enough to bond them for life
He said look behind your own soul
And the person that you’ll see
Just might remind you of me
I laugh, I love, I hope, I try
I hurt, I need, I fear, I cry
And I know you do the same things, too
So we’re really not that different, me and you
Now she could hardly argue
With his pure and simple logic
But logic never could convince a heart
She had always dreamed of loving someone more exotic
And he just didn’t seem to fit the part
So she searched for greener pastures
But never could forget
What he whispered when she left
I laugh, I love, I hope, I try
I hurt, I need, I fear, I cry
And I know you do the same things, too
So we’re really not that different, me and you
Was it time or was it truth
Maybe both lead her back to his door
As her tears fell at his feet
She didn’t say «I love you»
What she said meant even more
I laugh, I love, I hope, I try
I hurt, I need, I fear, I cry
And I know you do the same things, too
So, we’re really not that different,
No, we’re really not that different, me and you
Şarkı sözü çevirisi
Çok farklı olduğumuzu söyledi.
İki ayrı dünyadan geliyoruz.
Ve kısmen haklı olduğunu itiraf etti
Ama kalbinin savunmasında ona söyledi
Ne ortak noktaları vardı
Onları ömür boyu bağlayacak kadar güçlüydü.
Kendi ruhunun arkasına bak dedi.
Ve göreceğin kişi
Sana beni hatırlatabilir.
Gülüyorum, seviyorum, umarım deniyorum
Acı çekiyorum, ihtiyacım var, korkuyorum, ağlıyorum
Ve senin de aynı şeyleri yaptığını biliyorum.
Yani gerçekten o kadar da farklı değiliz, ben ve sen
Şimdi zorlukla tartışabilirdi
Saf ve basit mantığı ile
Ama mantık asla bir kalbi ikna edemezdi
Her zaman daha egzotik birini sevmeyi hayal etti
Ve o sadece rolüne uymuyordu
Bu yüzden daha yeşil çayırlar aradı
Ama asla unutamam
O gittiğinde ne fısıldadı
Gülüyorum, seviyorum, umarım deniyorum
Acı çekiyorum, ihtiyacım var, korkuyorum, ağlıyorum
Ve senin de aynı şeyleri yaptığını biliyorum.
Yani gerçekten o kadar da farklı değiliz, ben ve sen
Zaman mıydı yoksa gerçek miydi
Belki ikisi de onu kapısına geri götürüyordur.
Gözyaşları ayaklarına düştüğünde
Ben «demedim mi seni seviyorum »
Söylediği şey daha da önemliydi.
Gülüyorum, seviyorum, umarım deniyorum
Acı çekiyorum, ihtiyacım var, korkuyorum, ağlıyorum
Ve senin de aynı şeyleri yaptığını biliyorum.
Yani, gerçekten o kadar da farklı değiliz,
Hayır, sen ve ben o kadar da farklı değiliz.