Collin Raye — The Cross şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Collin Raye adlı sanatçının "The Cross" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I thought she was havin' trouble, so I stopped to lend a hand.
I didn’t see that wooden cross behind her Chevy minivan.
I said «sorry ma’am» she said «that's alright, most folks drive on past.»
Then she told me the history even though I didn’t ask.
She said «It's been 14 years today since I took his name.
And a year ago December when we got that freezin' rain.
I’m not one to blame God, but at first I took it bad.
Now I’ve learned to count my blessings, every moment that we had.
«I don’t come to mourn his dying, but to celebrate his life.
Ya know, death can never stop a love between a husband and a wife.
And there’s something 'bout me coming here when I’m feeling lost.
When I need to find my peace of mind, I just come to the cross.»
Well I got back in my pickup truck and I drove away in tears.
Thanked God for a family and every moment we’ve had here.
Cause who knows what tomorrow holds or what’s waiting round the bend?
And every time I pass a wooden cross, I hear those words again.
«I don’t come to mourn his dying, but to celebrate his life.
Ya know, death can never stop a love between a husband and a wife.
But there’s something 'bout me coming here when I’m feeling lost.
When I need to find my peace of mind, I just come to the cross.
Oh, I just come to the cross."
Şarkı sözü çevirisi
Başı dertte sandım, yardım etmek için durdum.
Chevy minivanının arkasındaki tahta haçı görmedim.
"Üzgünüm hanımefendi" dedim, " sorun değil, çoğu insan geçmişte sürüyor.»
Sonra sormamama rağmen bana tarihi anlattı.
"Adını aldığımdan beri bugün 14 yıl geçti.
Ve bir yıl önce Aralık ayında o dondurucu yağmur yağdığında.
Tanrı'yı suçlayacak biri değilim, ama ilk başta kötü davrandım.
Şimdi sahip olduğumuz her an kutsamalarımı saymayı öğrendim.
"Ölümünün yasını tutmak için değil, hayatını kutlamak için geldim.
Ölüm, karı koca arasındaki aşkı asla durduramaz.
Ve kendimi kaybolmuş hissettiğimde buraya gelmemle ilgili bir şey var.
Huzur bulmak için gereken zaman, sadece Haç için geldim.»
Kamyonetime geri döndüm ve gözyaşları içinde uzaklaştım.
Bir aile ve burada geçirdiğimiz her an için Tanrı'ya teşekkür etti.
Çünkü yarının ne beklediğini ya da virajda ne beklediğini kim bilebilir?
Ve ne zaman tahta bir haç geçsem, o kelimeleri tekrar duyuyorum.
"Ölümünün yasını tutmak için değil, hayatını kutlamak için geldim.
Ölüm, karı koca arasındaki aşkı asla durduramaz.
Ama kaybolduğumu hissettiğimde buraya gelmemle ilgili bir şey var.
Huzur bulmak için gereken zaman, sadece Haç için geldim.
Haç'a geldim."