Colobar — Behind the Veil of Oblivion şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Colobar adlı sanatçının "Behind the Veil of Oblivion" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Restless soul
Something worries my night dreams
Something dipped in my memory
Scattered pieces from the past
Like birds spinning ‘round my head
My restless soul, sunk in darkness
Is still searching for the final peace
Exile to the end of the days
And even on knees it can find the power
Even under the weight of a curse it knows…
But, all those years of doubts have endowed it with life…
Decayed love is wilting in the increasing passion’s will
The human faith and honor are rotting now in the vanity
I live among goggle souls, breathing timidly from the sin
My broken wings are bleeding wounds, thirsting for flight above the sea
Rf… Even the dust of a thousand nightmares wrapping in mist the Light
Roaming in desert skies, my soul will endure the storms of time
In the dirty hole of our blind trust we put the dreams for our way
Deaf for the wails of our soul, burdened with the games we play
With sly smile of pleasure, we are calling for a future flood
Mucking up our wicked hands with an innocent pure blood
Rf…
2.In front of the gateway — instrumental
3.The dreammakers
Slinking in your mind like stealers, killing silence, without fear
Undisturbed from the senses
Like painters from nowhere, using pictures from your past
They create a new reality
You are flying in the sky, you are running — they decide
And now you are a part of the game
Like a toy in their hands, you are weak, without defense
I can hear your scream In your dreams
Rf. The dreammakers — expect all your trust
The dreammakers — they build up a new world unreal but bright…
The dreammakers — are creatures divine
The dreammakers — It’s hard to get that out of your mind, when you sleep
Labyrinths of stones I see, screaming forest comes to me
Sea of thousands, evil, gazing eyes
Awakened spell — my thoughts are chained, echoes of enchanted pain
A faceless ghost is digging my grave
It seems to me I’ve been here, I know this place, but something reveals
À premonition makes me think
How can I fly without wings, How I jump from dream to dream…
Someone kills me but I am still alive…
Rf. The dreammakers — adventures at night
The dreammakers — they build up a new world unreal but bright…
The dreammakers — they knock on your door
The dreammakers — It’s hard to get that out of your mind, when you sleep
Şarkı sözü çevirisi
Huzursuz ruh
Bir şey gece rüyalarımı endişelendiriyor
Bir şey hafızama daldı
Geçmişten dağınık parçalar
Gibi dönen ‘kuşlar kafamı yuvarlak
Huzursuz ruhum, karanlıkta battı
Hala son barışı arıyor
Günlerin sonuna kadar sürgün
Ve hatta dizlerinin üzerinde güç bulabilirsiniz
Bir lanetin ağırlığı altında bile bilir…
Ama, şüpheler onca yıl hayatı ile donatılmış olması …
Çürümüş aşk, artan tutkunun iradesinde soluyor
İnsan inancı ve onuru şimdi kibir içinde çürüyor
Göz kamaştırıcı ruhlar arasında yaşıyorum, günahtan çekinerek nefes alıyorum
Kırık kanatlarım kanayan yaralar, denizin üstünde uçmak için susadım
Rf ... binlerce kabusun tozu bile ışığı sisle sarıyor
Issız gökyüzünde dolanırken, ruhum zamanın fırtınalarına dayanacak
Kör güvenimizin kirli deliğinde, hayallerimizi yolumuza koyduk
Ruhumuzun çığlıkları için sağır, oynadığımız oyunlarla yüklendi
Kurnaz bir zevk gülümsemesiyle, gelecekteki bir sel için çağrıda bulunuyoruz
Masum bir saf kan ile kötü ellerimizi Mucking
Rf…
2.In ağ geçidinin önü-enstrümantal
3.Hayalperestler
Hırsızlar gibi zihninde sinsice, sessizlik öldürme, korkmadan
Duyulardan rahatsız
Hiçbir yerden ressamlar gibi, geçmişinizden resimler kullanarak
Yeni bir gerçeklik yaratıyorlar
Gökyüzünde uçuyorsun, koşuyorsun-onlar karar veriyor
Ve şimdi oyunun bir parçasısın
Ellerinde bir oyuncak gibi, savunmadan zayıfsın
Rüyalarında çığlığını duyabiliyorum.
Rf. The dreammakers - tüm güven bekliyoruz
Hayalperestler-gerçek dışı ama parlak yeni bir dünya inşa ediyorlar…
Hayalperestler ilahi yaratıklardır
The dreammakers-uyurken bunu aklınızdan çıkarmak zor
Taş labirentleri görüyorum, çığlık atan orman bana geliyor
Binlerce deniz, kötülük, bakan gözler
Uyanmış büyü-düşüncelerim zincirlenmiş, büyülü acının yankıları
Meçhul bir hayalet mezarımı kazıyor
Bana öyle geliyor ki buradaydım, burayı biliyorum, ama bir şey ortaya çıkıyor
Önsezi beni düşündürüyor
Kanatsız nasıl uçabilirim, rüyadan rüyaya nasıl atlarım…
Biri beni öldürüyor ama hala hayattayım.…
Rf. Dreammakers-geceleri maceralar
Hayalperestler-gerçek dışı ama parlak yeni bir dünya inşa ediyorlar…
Hayalperestler-kapınızı çalıyorlar
The dreammakers-uyurken bunu aklınızdan çıkarmak zor