Colonel Reyel — International şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Colonel Reyel adlı sanatçının "International" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
International j’suis
international
international on est
international je suis
international hey
international
j'étais, je suis, et je resterai
toujours international
face à ce qui nous divise
on reste sourd international
et on fera tout pour
sauver enfin l’amour
même s’il nous joue des tours
international
je suis toujours au rapport
présent du sud au nord,
je resterai international
hello à tous les citoyens du monde
les verts, les bleus, les noirs,
les blancs, les brunes et les blondes.
hello, ceux qui aux 4 coins du globe
acceptent les différences et combattent non stop.
les préjugés sur les étrangers
vivre avec les gens venus d’ailleurs m’ont jamais dérangés.
alors on va pas changer et surtout s’accrocher à ce qui nous unis et pas nous
sépare pou aller décrocher la lune.
j'étais, je suis, et je resterai
toujours international
face à ce qui nous divise
on reste sourd international
et on fera tout pour
sauver enfin l’amour
même s’il nous joue des tours
international
je suis toujours au rapport
présent du sud au nord,
je resterai international
buenos dias, buenos dias,
si t’es enfermé dans une case ou piéger dans une classe,
hey hey
international ça c’est la classe
si t’as pas d’amour en toi,
faut, faut laisser le place.
j’ai fait un rêve, il avait l’air si vrai, il parlait d’unité,
j’attends le jour où on sera prêt à s’unir dans le concret.
car c’est maintenant qu’on crée le monde de demain,
pour que nos enfants puissent décrocher la lune.
j'étais, je suis, et je resterai
toujours international
face à ce qui nous divise
on reste sourd international
et on fera tout pour
sauver enfin l’amour
même s’il nous joue des tours
international
je suis toujours au rapport
présent du sud au nord,
je resterai international
ma voiture est allemande
et mes baskets sont américaines,
mon ex est asiatique
et mes vacances sont tunisiennes.
meilleur ami camerounais,
assiette italienne,
des milliers d'être humains
mais une seule race humaine.
j'étais, je suis, et je resterai
toujours international
face à ce qui nous divise
on reste sourd international
et on fera tout pour
sauver enfin l’amour
même s’il nous joue des tours
international
je suis toujours au rapport
présent du sud au nord,
je resterai international
(Merci à Lauren Théodet pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Uluslararası ben
uluslararası
est uluslararası
uluslararası ben
uluslararası hey
uluslararası
Öyleydim, öyleyim ve kalacağım.
her zaman uluslararası
bizi ayıran şeyle yüzleşmek
biz sağır uluslararası kalır
ve biz her şeyi yapacağız
sonunda aşkı kurtarmak
bize oyun oynasa bile
uluslararası
Hala rapordayım.
güneyden kuzeye doğru mevcut,
Uluslararası olarak kalacağım
dünyanın tüm vatandaşlarına Merhaba
Yeşiller, maviler, siyahlar,
beyazlar, esmerler ve sarışınlar.
Merhaba, dünyanın 4 köşesinde olanlar
farklılıkları kabul edin ve durmadan savaşın.
yabancılar hakkında önyargılar
başka yerlerden insanlarla yaşamak beni hiç rahatsız etmedi.
bu yüzden değişmeyeceğiz ve özellikle bizi değil, bizi birleştiren şeylere yapışacağız
Ay'a gidebilmemiz için ayrıl.
Öyleydim, öyleyim ve kalacağım.
her zaman uluslararası
bizi ayıran şeyle yüzleşmek
biz sağır uluslararası kalır
ve biz her şeyi yapacağız
sonunda aşkı kurtarmak
bize oyun oynasa bile
uluslararası
Hala rapordayım.
güneyden kuzeye doğru mevcut,
Uluslararası olarak kalacağım
Günaydın, Günaydın.,
bir kutuya kilitlendiyseniz veya bir sınıfta sıkışıp kaldıysanız,
hey hey
uluslararası bu sınıftır
eğer içinde aşk yoksa,
burayı terk etmek zorundayız.
Bir rüya gördüm, o kadar doğru görünüyordu ki, birlikten bahsetti,
Betonda birleşmeye hazır olacağımız günü bekliyorum.
şimdilik yarının dünyasını yaratıyoruz,
çocuklarımız Ay'ı alabilsin diye.
Öyleydim, öyleyim ve kalacağım.
her zaman uluslararası
bizi ayıran şeyle yüzleşmek
biz sağır uluslararası kalır
ve biz her şeyi yapacağız
sonunda aşkı kurtarmak
bize oyun oynasa bile
uluslararası
Hala rapordayım.
güneyden kuzeye doğru mevcut,
Uluslararası olarak kalacağım
arabam Alman.
ve spor ayakkabılarım Amerikan,
eski karım Asyalı
ve Tatilim Tunuslu.
Kamerun en iyi arkadaşı,
İtalyan tabakları,
binlerce insan
ama sadece bir insan ırkı.
Öyleydim, öyleyim ve kalacağım.
her zaman uluslararası
bizi ayıran şeyle yüzleşmek
biz sağır uluslararası kalır
ve biz her şeyi yapacağız
sonunda aşkı kurtarmak
bize oyun oynasa bile
uluslararası
Hala rapordayım.
güneyden kuzeye doğru mevcut,
Uluslararası olarak kalacağım
(Bu sözler için Lauren Theodet'e teşekkürler)