Colonel Reyel — Le destin nous porte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Colonel Reyel adlı sanatçının "Le destin nous porte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aujourd’hui tu sors avec une fille t’es le trentième,
L’objectif c’est d'être toujours là à la trentaine,
Tu ne sais pas où les histoires d’amours t’entraînent,
Parfois tu t’es stabilisé parfois t’enchaînes,
Des fois t’enchaînes une demi centaine,
Tellement tu les repères bien on t’appelle Antenne Amdem
Pour les cœurs en peine,
Cette relation est un dilemme,
Ecoute mon problème …
Ils viennent ils vont avec elle
Et je sais qu’elle sera idem
Et même s’ils accèdent à son lit et sa vie
Ils n’en savent pas les peines
Non …
Ils viennent ils vont avec elle
Sans savoir qu’elle sera toujours mienne
Et même s’ils accèdent à son corps, peut importe
Car le destin nous porte
Je connais cette fille depuis la maternelle
Ces parents étaient amis avec mes paternels
'C'était juré que notre amour serait éternel
Qu’on formerait une famille devant l'éternel
OhOh Aye
Quelques années plus tard
C’est la vie qui nous sépare
Nouveau départ pour elle nouveau «téka»
Nouveau copain donc nouvelle histoire mais je ne m’inquiète pas car …
Ils viennent ils vont avec elle
Et je sais qu’elle sera idem
Et même s’ils accèdent à son lit et sa vie
Ils n’en savent pas les peines
Non …
Ils viennent ils vont avec elle
Sans savoir qu’elle sera toujours mienne
Et même s’ils accèdent à son corps, peut importe
Car le destin nous porte
Le destin nous porte Ohhh (x3)
Jfais ma life de mon côté et elle en fait de même,
J’ai mes plans à droite à gauche et ma carrière je mène,
Sans que sa ne pose le moindre problème
T’inquiète, on gère
Je sais que je serais toujours celui
Qui dans son inconscient sera son futur mari,
Oui, l’unique et le seul homme de sa vie,
Certains ne semblent pas l’avoir compris, ils oublient que …
Ils viennent ils vont avec elle
Et je sais qu’elle sera «idemmm»
Et même s’ils accèdent à son lit et sa vie
Ils n’en savent pas les peines
Non …
Ils viennent ils vont avec elle
Sans savoir qu’elle sera toujours mienne
Et même s’ils accèdent à son corps, peut importe
Car le destin nous porte (x2)
Şarkı sözü çevirisi
Bugün otuzuncu bir kızla çıkıyorsun.,
Amaç her zaman otuzlu yaşlarında orada olmaktır,
Aşk hikayelerinin seni nereye götürdüğünü bilmiyorsun.,
Bazen dengeleniyorsun bazen zincirleniyorsun,
Bazen yarım yüz zincir,
Yani onları iyi görüyorsun, sana amdem anteni diyoruz
Yas tutan kalpler için,
Bu ilişki bir ikilem,
Sorunumu dinle. …
Onunla gelirler ve giderler
Ve bunun aynı olacağını biliyorum
Ve yatağına ve hayatına erişseler bile
Cezaları bilmiyorlar.
Hayır …
Onunla gelirler ve giderler
Her zaman benim olacağını bilmeden
Ve vücuduna girseler bile, önemli olabilir
Kader bizi taşır
Bu kızı anaokulundan beri tanıyorum.
Bu ebeveynler babalarımın arkadaşlarıydı.
Aşkımızın sonsuz olacağına yemin ettik .
Rab'bin önünde bir aile kuracağımızı
Ohoh Aye
Birkaç yıl sonra
Bizi ayıran hayat.
Yeni "Teka" için yeni bir başlangıç»
Yeni erkek arkadaşım çok yeni bir hikaye ama endişelenmiyorum çünkü …
Onunla gelirler ve giderler
Ve bunun aynı olacağını biliyorum
Ve yatağına ve hayatına erişseler bile
Cezaları bilmiyorlar.
Hayır …
Onunla gelirler ve giderler
Her zaman benim olacağını bilmeden
Ve vücuduna girseler bile, önemli olabilir
Kader bizi taşır
Kader bize ohhh (x3) getiriyor)
Hayatımı kendi tarafımda yapıyorum ve o da aynı şeyi yapıyor,
Sağdan sola planlarım var ve kariyerimi yönetiyorum,
Sa olmadan en ufak bir sorun ortaya çıkıyor
Merak etme, biz hallederiz.
Her zaman tek olacağımı biliyorum.
Bilinçaltında kim gelecekteki kocası olacak,
Evet, hayatındaki tek ve tek adam,
Bazı şeyleri anlamış gibi görünmüyor, unutmayın ki onlar …
Onunla gelirler ve giderler
Ve bunun "idemmm" olacağını biliyorum»
Ve yatağına ve hayatına erişseler bile
Cezaları bilmiyorlar.
Hayır …
Onunla gelirler ve giderler
Her zaman benim olacağını bilmeden
Ve vücuduna girseler bile, önemli olabilir
Kader bizi ayılar için (x2)