Colosseum — Three Score And Ten, Amen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Colosseum adlı sanatçının "Three Score And Ten, Amen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m having trouble hearing the loud voice in my mind
It’s screaming out the warnings which are happier left behind
Like a ship which ploughs untroubled through a sea of burning oil
So our heads are firmly stuck in sand and all our thoughts recoil
Three score and ten
Is all we’re men
And damn what happens then
Sunlight glistens brightly on the metals meant for war
East and West smile across the wall, each are afraid to draw
Black and white wait to fight but neither can win at all
And the mess they’ll leave won’t be fit to breathe
But choking, men will still call:
Three score and ten
Is all we’re man
And damn what happens then
The puppets dance and nod their heads while gold pulls all the strings
Their claims to rule and guide us all are as worthless as their grins
They take the young and teach them death but call it bravery
But soon there’ll be no-one left to fight; there’ll be no-one left to be
Three score and ten
Is all we’re man
And damn what happens then
Spoken:
Run swiftly down the tunnel of time
Past the stones of discontent
Through the thorns of pain
And on
Run swiftly down the tunnel of time
The sunshine of life
The storm and after, the rain
And on
Run swiftly on
Life doesn’t seem long
The lessons of the past
Were taught to last
So teach the brain
And never the rain
Shall wash the stain
On the flaking tomb of man
Three score and ten
What happens then?
Damn what happens then…
Şarkı sözü çevirisi
Aklımdaki yüksek sesi duymakta zorlanıyorum.
Geride bırakılan daha mutlu olan uyarıları çığlık atıyor
Yanan bir petrol denizinde sorunsuz bir şekilde sürülen bir gemi gibi
Böylece kafalarımız kuma sıkıca yapıştı ve tüm düşüncelerimiz geri tepti
Üç puan ve on
Hepimiz erkekiz.
Ve o zaman ne olur
Güneş ışığı, savaş için tasarlanmış metaller üzerinde parlak bir şekilde parlıyor
Doğu ve Batı duvardan gülümsüyor, her biri çizmekten korkuyor
Siyah ve beyazlar savaşmayı bekliyor ama hiçbiri kazanamıyor
Ve bırakacakları karmaşa nefes almaya uygun olmayacak
Ama boğulma, erkekler hala arayacak:
Üç puan ve on
Bütün ihtiyacımız var.
Ve o zaman ne olur
Altın tüm dizeleri çekerken kuklalar dans eder ve başlarını sallar
Hepimizi yönetme ve rehberlik etme iddiaları, sırıtışları kadar değersizdir
Gençleri alıp onlara ölümü öğretiyorlar ama buna cesaret diyorlar.
Ama yakında savaşacak kimse kalmayacak; olacak kimse kalmayacak
Üç puan ve on
Bütün ihtiyacımız var.
Ve o zaman ne olur
Konuşma:
Zaman tünelinde hızla koş
Hoşnutsuzluk taşlarını geçmiş
Acı dikenler aracılığıyla
Ve
Zaman tünelinde hızla koş
Hayatın güneş ışığı
Fırtına ve sonra, yağmur
Ve
Hızlı koş
Hayat uzun görünmüyor
Geçmişin dersleri
Son öğretildi
Bu yüzden beyni öğret
Ve asla yağmur yağmaz
Lekeyi yıkayacak
İnsanın lapa lapa mezarı üzerinde
Üç puan ve on
O zaman ne olacak?
O zaman ne olur …