Colours of The World Explorer — Nidichalasukhama şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Colours of The World Explorer adlı sanatçının "Nidichalasukhama" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Small child messing down, messing down
in the streets of bombay;
cities like this have no shame, no shame:
indeed, why should they?
out in the middle distance, several tragedies are playing.
i’m beside myself.
big sister, can you hear him, can you hear him?
i’m beside myself.
big sister, can you see him cry, see him cry?
i’m beside myself.
I saw you taking money in the shadows —
in the shadows by the station there.
I’ll wish you up a silver train
to carry you to school, bring you home again.
strip off that work paint and put a cleaner face on.
i’m beside myself.
yeah, i’m beside myself.
Hollow faced mother with her babe in arms,
babe in arms-looks through me.
behind forgotten charms,
forgotten charms to soothe me.
between the guilt and charity —
i feel the wimp inside of me.
I’m beside myself.
out in the middle distance, still more tragedies are playing.
i’m beside myself.
I’m so proud of you —
swimming up from the deep blue.
which one of me do you run to?
i’m beside myself.
i’m beside myself.
i’m beside myself.
Small child messing down, messing down.
in the streets of bombay.
cities like this have no shame, have no shame;
indeed, why should they?
out in the middle distance, several tragedies are playing.
i’m beside myself.
i’m beside myself.
i’m beside myself.
Şarkı sözü çevirisi
Küçük çocuk aşağı messing, aşağı messing
bombay sokaklarında;
bunun gibi şehirlerin utanması yok, utanması yok:
gerçekten, neden yapsınlar?
orta mesafeden, birkaç trajedi oynuyor.
kendimden geçmiş gibiyim.
abla, onu duyabiliyor musun?
kendimden geçmiş gibiyim.
abla, onu ağlarken görebiliyor musun?
kendimden geçmiş gibiyim.
Gölgelerde para aldığını gördüm. —
oradaki istasyonun gölgesinde.
Sana gümüş bir tren diliyorum
seni okula götürmek, tekrar eve getirmek için.
bu iş boyasını çıkarın ve daha temiz bir yüz uygulayın.
kendimden geçmiş gibiyim.
evet, ben bende değilim.
Hollow faced anne ile ona bebek içinde arms,
kollarında bebeğim-bana bakıyor.
unutulmuş takılar arkasında,
unutulmuş tılsımlar beni sakinleştirdi.
suçluluk ve merhamet arasında —
içimdeki pısırığı hissediyorum.
Kendimden geçmiş gibiyim.
orta mesafeden, hala daha fazla trajedi oynuyor.
kendimden geçmiş gibiyim.
Seninle gurur duyuyorum —
derin maviden yüzüyor.
hangime koşuyorsun?
kendimden geçmiş gibiyim.
kendimden geçmiş gibiyim.
kendimden geçmiş gibiyim.
Küçük çocuk dalga Aşağı, Aşağı dalga geçiyor.
bombay sokaklarında.
bunun gibi şehirlerin utanması yok, utanması yok;
gerçekten, neden yapsınlar?
orta mesafeden, birkaç trajedi oynuyor.
kendimden geçmiş gibiyim.
kendimden geçmiş gibiyim.
kendimden geçmiş gibiyim.