Combinación Vallenata — Que pena şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Combinación Vallenata adlı sanatçının "Que pena" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nashira, Marshall y Shaila, las hijas de Hernán Cobos
Con cariño
Yo no me debí alejar, no, no;
Esta vez me equivoqué
Por hacer algo genial, sí, sí
Me supo a sal y no a miel
Por querer un tiempo obrar
He perdido a la mujer
Con la que quiero reiniciar
Demostrarle otro pensar
Pero es que ella no me cree
(Coro 1)
¿Qué voy a hacer? (¿Qué vas a hacer?)
¿Qué debo hacer? (Piénsalo bien)
¿Qué voy a hacer?
Mi vida, era vida estando ella y ya no tengo
Ya no tengo casi vida en mi vida
Y aunque hable no me siento en mi cuerpo
Yo sólo sé que al marcharme nada bello conocí
Sólo ella es linda
Yo le rogué que volviera conmigo otra vez
Miró mis ojos y respondió muy resentida (2 veces)
¡Qué pena! ¡Qué pena! Me he cansado de esperarte
Con esperar pagué una condena
Yo te condenaré a recordarme
No no, no ¡qué pena!
¡Qué pena! Me he cansado de esperarte
Con esperar pagué una condena
Yo te condenaré a recordarme
No, no, no no
(Hablando 2)
Melanie Ortega y Stephany Paola Pérez, lindas
Luis Ernesto Rozo y Yovanni, en Ocaña
¡Ay hombe!
Paulina Castro, bonita
Se acabó mi libertad, sí sí
Mi prisión es el dolor
Y me van a trasladar, sí, sí
Donde no existe el perdón
Si me vuelven a juzgar
Me pondrán en el sillón
Sin derecho a reclamar
Allí tendré que confesar
Que ella tiene la razón
(Coro 2)
¿Qué voy a hacer? (¿Qué vas a hacer?)
¿Qué debo hacer? (Piénsalo bien)
¿Qué voy a hacer?
Mi vida, era vida estando ella y ya no tengo
Ya no tengo casi vida en mi vida
Y aunque hago yo no estoy en mi cuerpo
Yo sólo sé que al marcharme nada bello conocí
Sólo ella es linda
Yo le rogué que volviera conmigo otra vez
Miró mis ojos y respondió muy resentida
Y respondió…
¡Qué pena! ¡Qué pena! Me he cansado de esperarte
Con esperar pagué una condena
Yo te condenaré a recordarme
No no, no ¡qué pena! (2 veces)
¡Qué pena! ¡Qué pena! Me he cansado de esperarte
Con esperar pagué una condena
Yo te condenaré a recordarme
¡Qué pena!
¡Qué pena! Me he cansado de esperarte
Con esperar pagué una condena
Yo te condenaré a recordarme
No, no, no no
La, la la la la la lara, la la…
Şarkı sözü çevirisi
Nashira, Marshall ve Shaila, Hernan Cobos'un kızları
Sevgi ile
Çekip gitmemeliydim, hayır, hayır;
Bu sefer yanılmışım
Harika bir şey yapmak için, Evet, Evet
Tadı tuz gibiydi, bal değil.
Hareket etmek için bir süre istemek için
Kadını kaybettim.
Hangi ile yeniden başlatmak istiyorum
Ona başka bir düşünce göster
Ama bana inanmıyor.
(Koro 1)
Ne yapacağım ben? (Ne yapacaksın?)
Ne yapmalı? (Bunu düşün)
Ne yapacağım ben?
Hayatım, o olmak hayattı ve artık sahip değilim
Artık neredeyse hiç hayatım yok.
Ve konuşsam bile vücudumda hissetmiyorum
Sadece güzel bir şey bırakmadığımda tanıştığımı biliyorum.
Sadece o çok tatlı
Benimle tekrar gelmesi için ona yalvardım.
Gözlerime baktı ve çok kızdı (2 kez)
Ne yazık! Ne yazık! Seni beklemekten yoruldum
Beklerken bir cümle ödedim
Beni hatırlaman için seni mahkum edeceğim.
Hayır, hayır, bu çok kötü.
Ne yazık! Seni beklemekten yoruldum
Beklerken bir cümle ödedim
Beni hatırlaman için seni mahkum edeceğim.
Hayır, hayır, hayır, hayır
(Konuşma 2)
Melanie Ortega ve Stephany Paola Perez, Linda
Luis Ernesto Rozo ve Yovanni, Ocaña'da
Oh hombe!
Paulina Castro, güzel
Özgürlüğüm bitti, Evet Evet
Hapishanem acıdır.
Ve beni transfer edecekler, Evet, Evet
Bağışlamanın olmadığı yerde
Eğer tekrar yargılanırsam
Beni kanepeye koyacaklar.
Hak iddia etme hakkı yok
İtiraf etmek için orada olacağım
O haklı
(Koro 2)
Ne yapacağım ben? (Ne yapacaksın?)
Ne yapmalı? (Bunu düşün)
Ne yapacağım ben?
Hayatım, o olmak hayattı ve artık sahip değilim
Artık neredeyse hiç hayatım yok.
Ve yapsam da vücudumda değilim.
Sadece güzel bir şey bırakmadığımda tanıştığımı biliyorum.
Sadece o çok tatlı
Benimle tekrar gelmesi için ona yalvardım.
Gözlerime baktı ve çok kırgın cevap verdi
Ve cevap verdi…
Ne yazık! Ne yazık! Seni beklemekten yoruldum
Beklerken bir cümle ödedim
Beni hatırlaman için seni mahkum edeceğim.
Hayır, hayır, bu çok kötü. (2 kez)
Ne yazık! Ne yazık! Seni beklemekten yoruldum
Beklerken bir cümle ödedim
Beni hatırlaman için seni mahkum edeceğim.
Ne yazık!
Ne yazık! Seni beklemekten yoruldum
Beklerken bir cümle ödedim
Beni hatırlaman için seni mahkum edeceğim.
Hayır, hayır, hayır, hayır
La, la la la la la lara, la la…