Comedian Harmonists — Baby şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Comedian Harmonists adlı sanatçının "Baby" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wenn man fünfzehn ist, ist der Ozean weit,
und bei Muttern ist’s eng, und man flieht.
Und die Welt steht offen dem Seemannskleid,
und der Seemann sei frei — aber Schiet!
Sind in Kingston morgen, in Tokio heut',
es ist immer wieder dasselbe
Kombüsen gescheuert und Fässer verteert
Und machst Du mal schlapp, wird ein and’rer betreut —
mal Schwarze, mal Blonde, mal Gelbe.
Und kehrst du heim wie Mulatten gefärbt,
von Malaria und Sünden geplagt
und die Haut von Prügel und Sünden gegerbt,
das erste was Mutter dann sagt:
Baby, wo ist mein Baby?
Gro�? ist der Ozean, mein Baby ist klein!
Und wenn’s zum Nordpol fährt und wieder heimkehrt,
pa�?t Baby immer noch ins alte Bettchen hinein.
Lulelu (lulelu), mein Baby,
lulelu (lulelu), mein Baby,
schlafe du, mein Baby, ein.
Die Jahre kreisen, und wir vergreisen,
aber mein Baby, Baby bleibt klein!
Şarkı sözü çevirisi
On beş yaşındayken, okyanus geniş,
ve fındıklarla dar ve biri kaçıyor.
Ve dünya denizcinin elbisesine açık,
ve denizci özgür - ama ateş et!
Yarın Kingston'da, bugün Tokyo'da.,
hep aynı şey oluyor
Kadırga temizlendi ve varil katranlı
Ve hiç gevşek, bir and'rer sonra bakılır mı —
bazen siyah, bazen sarışın, bazen sarı.
Ve eve dönüyorsun, melez gibi boyanıyorsun.,
sıtma ve günahlardan muzdarip
ve cilt dayak ve günahlarla bronzlaştı,
annemin söylediği ilk şey:
Bebeğim, Nerede benim Bebeğim?
Gro�? okyanus benim bebeğim küçük!
Ve Kuzey Kutbu'na gittiğinde ve eve döndüğünde,
pa�?T bebek hala eski yatağa.
Lulelu (Lulelu), bebeğim,
lulelu (Lulelu), bebeğim,
uyuyorsun bebeğim.
Yıllar çemberi ve yaşlanıyoruz,
Ama bebeğim, bebeğim küçük kalıyor!