Comedian Harmonists — Das alte Spinnrad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Comedian Harmonists adlı sanatçının "Das alte Spinnrad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es steht ein uraltes Spinnrad
traumverloren am Kamin.
Dort sitz ich des Abends beim Dämmerschein,
wenn dunkle Wolken ziehen.
Und träume mit stillem Verlangen
von Tagen, die längst schon vergangen.
Wenn in Großmutters Stübchen ganz leise
surrt das Spinnrad am alten Kamin,
hör ich manche verklungene Weisen,
wie im Traum durch die Dämmerung ziehn.
Und dann erwacht die alte Zeit, die längst entschwunden,
Kindertage und der ersten Liebe Glück.
Altes Spinnrad, ach bring mir die Stunden
meiner Jugend noch einmal zurück.
Das Spinnrad weiß noch die Tage
und denkt so wie ich daran,
wie Großmütterlein ihre Märchen spann,
die sie für uns ersann.
Wenn in Großmutters Stübchen ganz leise
surrt das Spinnrad am alten Kamin,
hör ich manche verklungene Weisen,
wie im Traum durch die Dämmerung ziehn.
Und dann erwacht die alte Zeit, die längst entschwunden,
Kindertage und der ersten Liebe Glück.
Altes Spinnrad, ach bring mir die Stunden
meiner Jugend noch einmal zurück.
Şarkı sözü çevirisi
Eski bir çıkrık var
şöminenin yanında rüyalarda kayboldum.
Akşam karanlığında orada oturuyorum.,
kara bulutlar hareket ettiğinde.
Ve sessiz bir arzu ile rüyalar
gün çoktan gitmiş.
Ne zaman büyükannesinin odasında çok sessizce
eski şöminede çıkrık uğultu,
bazı soluk yollar duyuyor muyum,
alacakaranlıkta bir rüyada olduğu gibi.
Ve sonra uzun zamandan beri ortadan kaybolan eski zaman uyanır,
Çocuk günleri ve ilk aşk mutluluğu.
Eski çıkrık, Oh bana saat getir
gençliğim geri döndü.
Çıkrık hala günleri biliyor
ve bunu benim yaptığım gibi düşün.,
büyükanneler masallarını nasıl döndürdüler,
bizim için tasarladığı.
Ne zaman büyükannesinin odasında çok sessizce
eski şöminede çıkrık uğultu,
bazı soluk yollar duyuyor muyum,
alacakaranlıkta bir rüyada olduğu gibi.
Ve sonra uzun zamandan beri ortadan kaybolan eski zaman uyanır,
Çocuk günleri ve ilk aşk mutluluğu.
Eski çıkrık, Oh bana saat getir
gençliğim geri döndü.