Comedian Harmonists — Hunderttausendmal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Comedian Harmonists adlı sanatçının "Hunderttausendmal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hunderttausendmal frag ich bei dir an.
Hunderttausendmal sagst nein du mir dann.
Hunderttausendmal hab ich dich schon gefragt.
Hunderttausendmal hast du schon nein gesagt.
Und ich wollte nur ein bi�?chen, ein Kü�?chen, sonst nichts.
Hunderttausendmal stand ich vor deiner Tür.
Hunderttausendmal versperrtest du sie mir.
Und ich wollte blo�? ein Stündchen dein Mündchen, sonst nichts, mein Liebling.
Doch ich la�?' den Mut nicht sinken. Du bist nicht von Stein.
Ja, einmal wird das Glück mir winken und dann bist du mein!
Hunderttausendmal versucht' ich’s unbedingt.
Hunderttausendmal, bis einmal mir’s gelingt. Will ja nur: du sollst mir geben
dein Leben, sonst nichts.
Was ich immer tu — vergeblich bet' ich. Soll ich stets denn einsam sein?
Morgens früh erwache ich und fröhlich lache ich, weil dein Bild schon mein
Begleiter ist.
Abends geh' zu Bette ich so froh als hätte ich deine sü�?en Lippen schon gekü�?
Warum soll ich traurig hier und sorgend sein?
Liebst du mich nicht heut', dann wird es morgen sein!
Hunderttausendmal hab ich dich schon gefragt.
Hunderttausendmal hast du schon nein gesagt.
Und ich wollte nur ein bi�?chen ein Kü�?chen, sonst nichts.
Hunderttausendmal stand ich vor deiner Tür.
Hunderttausendmal versperrtest du sie mir.
Und ich wollte blo�? ein Stündchen dein Mündchen, sonst nichts, mein Liebling.
Doch ich la�? den Mut nicht sinken. Du bist nicht von Stein.
Einmal wird das Glück mir winken. Ach, und dann bist du mein, dann wirst du mein.
Hunderttausendmal versuch ich’s unbedingt.
Hunderttausendmal, bis einmal mir’s gelingt.
Will ja nur: du sollst mir geben dein Leben, sonst nichts.
Şarkı sözü çevirisi
Sana yüz bin kez soruyorum.
Yüz bin kere hayır diyorsun o zaman.
Yüz binlerce kez sordum.
Yüz binlerce kez hayır dedin.
Ve ben sadece bi�istedim?Chen, mutfak?chen, başka bir şey yok.
Yüz binlerce kez kapında durdum.
Yüz binlerce kez benden engelledin.
Ve ben blo istedim? bir saatliğine, ağzın, başka bir şey değil, sevgilim.
Ama ben la�?'cesaretin lavabo yok. Sen taş değilsin.
Evet, bir kez mutluluk bana sallayacak ve sonra sen benimsin!
Yüz binlerce kez kesinlikle deniyorum.
Yüz binlerce kez, bir kez başarılı olana kadar. Sadece olacak: bana vereceksin
senin hayatın, başka bir şey değil.
Her zaman yaptığım şey-bahse girerim boşuna. Her zaman yalnız mı olmalıyım?
Sabahın erken saatlerinde uyanıyorum ve mutlu bir şekilde gülüyorum, çünkü imajın zaten benim
Refakatçi.
Akşam yatarken, tatlılığınızı hissettiğim kadar mutlu muyum?dudaklar zaten öptü mü?
Neden burada üzgün ve şefkatli olmalıyım?
Bugün beni sevmezsen, yarın olacak!
Yüz binlerce kez sordum.
Yüz binlerce kez hayır dedin.
Ve ben sadece bi�istedim?Chen a CU CU?chen, başka bir şey yok.
Yüz binlerce kez kapında durdum.
Yüz binlerce kez benden engelledin.
Ve ben blo istedim? bir saatliğine, ağzın, başka bir şey değil, sevgilim.
Ama ben la�? cesaret batmaz. Sen taş değilsin.
Bir kez şans bana el sallayacak. Oh, ve sonra sen benimsin, sonra benim olursun.
Yüz binlerce kez kesinlikle deniyorum.
Yüz binlerce kez, bir kez başarılı olana kadar.
Sadece olacak: bana hayatını vereceksin, başka bir şey değil.