Comedian Harmonists — Liebesleid, die Liebe kommt, die Liebe geht şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Comedian Harmonists adlı sanatçının "Liebesleid, die Liebe kommt, die Liebe geht" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
denk' an dich, an dich immerzu. All mein Träumen bist nur du!
Und gehst du eines Tages von mir, geht auch meine Sehnsucht mit dir.
Herbstwind wird die Blätter verweh’n — unsre Liebe wird besteh’n.
Ich fühle mehr und mehr daß ich nur dir gehör',
daß ich dir ganz verfalle, daß ich von allen dich nur begehr'.
Ich höre dein helles Lachen, und mir wird ums Herz so weh.
Sag mir, was soll ich machen, daß ich vor Sehnsucht nicht vergeh'?
Die Liebe kommt, die Liebe geht, solang' ein Stern am Himmel steht,
solang am Strauch die Rosen blüh'n, wird stets ein Herz in heißer Lieb' erglühn.
Und fühlst du dich geliebt, dann frag' nicht. Und bist du mal betrübt,
verzag nicht,
denn immer wird’s so sein wie heut': Auf Liebesleid folgt Liebesfreud'!
Dein Kuß hat mir den Frühling gebracht. Als du mir entgegengelacht,
lag in deinem zärtlichen Blick eine ganze Welt voll Glück.
Nur du bist für mich das Leben. Kann nicht mehr ohne dich sein.
Alles will ich dir geben, denn dir gehör' ich, dir allein!
Die Liebe kommt, die Liebe geht, …
Genau wie heut, für alle Zeit.
Şarkı sözü çevirisi
her zaman kendini düşün. Tüm hayallerim sadece sensin!
Ve eğer bir gün beni terk edersen, özlemim seninle birlikte gider.
Sonbahar rüzgarı yaprakları uçuracak-sevgimiz var olacak.
Sadece sana ait olduğumu giderek daha fazla hissediyorum.,
sana tamamen bağlı olduğumu, seni her şeyden arzuladığımı.
Parlak kahkahalarını duyuyorum ve kalbim çok ağrıyor.
Söyle bana, ne yapayım, özlemden uzaklaşmayacağım mı?
Aşk gelir, aşk gider, gökyüzünde bir yıldız olduğu sürece,
güller çalı üzerinde çiçek açtığı sürece, bir kalp her zaman sıcak aşkta parlayacaktır.
Ve eğer sevildiğini hissediyorsan, sorma. Ve hiç üzüldün mü,
küçük olmayı bırak değil,
çünkü her zaman bugün olduğu gibi olacak' : aşk aşk sevinci tarafından takip edilir'!
Öpücüğün bana bahar getirdi. Bana güldüğünde,
nazik bakışlarına mutluluk dolu bir dünya koy.
Sadece sen benim için hayatsın. Artık sensiz olamam.
Sana her şeyi vereceğim, çünkü ben sana aitim, sadece sana!
Aşk gelir, aşk gider, …
Tıpkı bugün olduğu gibi, her zaman için.