Comedian Harmonists — Mein kleiner grüner Kaktus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Comedian Harmonists adlı sanatçının "Mein kleiner grüner Kaktus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
1. Blumen im Garten, so zwanzig Arten
Von Rosen, Tulpen und Narzissen
Leisten sich heute die feinen Leute
Das will ich alles gar nicht wissen
Ref.: Mein kleiner grüner Kaktus steht draußen am Balkon
Hollari, Hollari, Hollaro
Was brauch' ich rote Rosen, was brauch' ich roten Mohn
Hollari, Hollari, Hollaro
Und wenn ein Bösewicht was Ungezog’nes spricht
Dann hol' ich meinen Kaktus und der sticht, sticht, sticht
Mein kleiner grüner Kaktus steht draußen am Balkon
Hollari, Hollari, Hollaro
2. Man find’t gewöhnlich die Frauen ähnlich
Den Blumen, die sie gerne tragen
Doch ich sag täglich: Das ist nicht möglich
Was soll’n die Leut' sonst von mir sagen
Ref.: Mein kleiner grüner …
3. Heute um viere klopft’s an der Türe
Nanu, Besuch so früh am Tage
Es war Herr Krause vom Nachbarhause
Er sagt: «Verzeih'n Sie wenn ich frage.»
Ref.: Sie hab’n doch einen Kaktus da draußen am Balkon
Hollari, Hollari, Hollaro
Der fiel soeben runter, was halten Sie davon?
Hollari, Hollari, Hollaro
Er fiel mir auf’s Gesicht, ob’s glauben oder nicht
Jetz weißich, daßihr kleiner grüner Kaktus sticht
Bewahr’n Sie ihren Kaktus gefälligst anderswo,
Hollari, Hollari, Hollaro
Şarkı sözü çevirisi
1. Bahçede çiçekler, yani yirmi çeşit
Gül, Lale ve Nergis
Bugün iyi insanlar bunu karşılayacaktır
Bütün bunları bilmek istemiyorum.
İlan.: Küçük yeşil kaktüsüm dışarıda balkonda
Hollari, Hollari, Hollaro
Kırmızı güllere ihtiyacım var, kırmızı haşhaşlara ihtiyacım var
Hollari, Hollari, Hollaro
Ve bir kötü adam yaramaz bir şey söylediğinde
Sonra kaktüsümü alıyorum ve sokuyor, sokuyor, sokuyor
Benim küçük yeşil kaktüs balkonda dışarıda
Hollari, Hollari, Hollaro
2. Genellikle benzer bir kadın bulamazsınız
Giymeyi sevdiğin çiçekler
Ama her gün söylüyorum: bu mümkün değil
İnsanlar benim hakkımda başka ne söyleyebilir
İlan.: Benim küçük yeşil …
3. Bugün, dört S için kapıyı çalmak
Bu kadar erken de gün içinde ziyaret
Komşu evden Bay Krause'du.
Diyor ki, " sorarsam beni affet.»
İlan. Orada balkonda bir kaktüs var
Hollari, Hollari, Hollaro
Sadece düştü, ne düşünüyorsun?
Hollari, Hollari, Hollaro
İnan ya da İnanma yüzüme düştü.
Şimdi biliyorum ki küçük yeşil kaktüs sokuyor
Kaktüsünüzü başka bir yerde saklayın,
Hollari, Hollari, Hollaro