Comedian Harmonists — Sous Le Ciel D’afrique şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Comedian Harmonists adlı sanatçının "Sous Le Ciel D’afrique" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sous le ciel gris de villes grises
Qui brisent mon pauvre coeur
Jamais d’espoir, jamais de joie
Notre amour pleure en sa douleur
Fermons les yeux, que tout s’efface
L’espace, redevient bleu
Dans l’infini qui tire le soleil d’Afrique
Sur les tropiques (???)
Sous le ciel d’Afrique
Chaque instant semble meilleur qu’ailleurs
Et pour nous tout est désir, plaisir, au pays ensorceleur
Son appel magique fait surgir pendant des heures des jeux
D’où s'élanceront toujours l’amour
Mais au rythme plein de feu
Une voix en moi s'élève
Et sans trêve, elle dit:
Tu ne dois chercher ton rêve
Loin du ciel de ton pays
Sous le ciel d’Afrique
Chaque instant semble meilleur qu’ailleurs
Et pour nous tout est désir, plaisir, au pays fée du bonheur
Sous le ciel d’Afrique
Chaque instant semble meilleur qu’ailleurs
Et pour nous tout est désir, plaisir, au pays ensorceleur
Une voix en moi s'élève
Et sans trêve, elle dit:
Tu ne dois chercher ton rêve
Loin du ciel de ton pays
Sous le ciel d’Afrique
Chaque instant semble meilleur qu’ailleurs
Et pour nous tout est désir, plaisir, au pays fée du bonheur
Şarkı sözü çevirisi
Gri şehirlerin gri gökyüzünün altında
Bu benim zavallı kalbimi kırıyor
Asla umut, asla sevinç
Aşkımız acı içinde ağlıyor
Gözlerimizi kapatalım, her şeyin solmasına izin verelim
Uzay, tekrar maviye döner
Güneşi Afrika'dan çeken Sonsuzlukta
Tropik bölgelerde (???)
Afrika gökyüzünün altında
Her an başka bir yerden daha iyi görünüyor
Ve bizim için her şey büyüleyici bir ülkede arzu, zevk
Büyülü çekiciliğini oyunları saatlerce pop yapar
Aşkın her zaman yayılacağı yerden
Ama ateş dolu bir hızda
İçimdeki ses yükseliyor
Ve bir mola olmadan, diyor:
Senin rüya için aramaya gerek yok
Ülkenizin gökyüzünden uzak
Afrika gökyüzünün altında
Her an başka bir yerden daha iyi görünüyor
Ve bizim için her şey arzu, zevk, mutluluğun peri ülkesinde
Afrika gökyüzünün altında
Her an başka bir yerden daha iyi görünüyor
Ve bizim için her şey büyüleyici bir ülkede arzu, zevk
İçimdeki ses yükseliyor
Ve bir mola olmadan, diyor:
Senin rüya için aramaya gerek yok
Ülkenizin gökyüzünden uzak
Afrika gökyüzünün altında
Her an başka bir yerden daha iyi görünüyor
Ve bizim için her şey arzu, zevk, mutluluğun peri ülkesinde