Comedy of Errors — Carousel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Comedy of Errors adlı sanatçının "Carousel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The cold sun shines in springtime, I’m in the autumn of my years,
My failing eyes gaze to far horizons, of an old man’s memories,
And how the place has changed…,
How the place has changed.
Over there I used to climb trees, and over there I went to school,
But who listens to tales of an old man? Anachronistic fool!
And all I have, to keep me company,
Is the memory of friends dead long ago.
And all I have, to keep me company,
Where have my friends gone?
Where have my friends gone?
A moment lasts forever, if it’s carried n the heart,
But the tragedy of circumstance meant our lives were spent apart,
The unfulfilled longing of my youth is with me still,
Was it yesterday? Was it yesterday?
The coming of age is not the coming of wisdom,
Experience destroys my sense of mystery.
I find myself spinning as I go back in time,
A carousel carries me leaving behind,
An old man who’s waving, I see him,
The old man is me.
I feel to my stomach, that feeling you get,
As I see all the faces I’d never forget,
Yet I concentrate hard,
But I can’t seem to remember you.
I can’t remember, help me remember,
Remember you.
A mist is enveloping all I can see,
But I sense something moving as the mist starts to clear,
I hold out my hand and a light throws your face into view.
Now I’m yours,
Now you are mine,
Dreams can be real,
Joined as one forever,
We can never be apart.
Şarkı sözü çevirisi
Soğuk güneş ilkbaharda parlıyor, ben yıllarımın sonbaharındayım,
Başarısız gözlerim yaşlı bir adamın anılarının uzak ufuklarına bakıyor,
Ve yer nasıl değişti…,
Yerin nasıl değiştiğini.
Orada ağaçlara tırmanırdım ve orada okula gittim.,
Ama kim yaşlı bir adamın hikayelerini dinler? Anakronistik aptal!
Ve sahip olduğum tek şey bana eşlik etmek.,
Uzun zaman önce ölen arkadaşların anısı.
Ve sahip olduğum tek şey bana eşlik etmek.,
Arkadaşlarım nereye gitti?
Arkadaşlarım nereye gitti?
Bir an sonsuza kadar sürer, eğer kalbe taşınırsa,
Ama durumun trajedisi hayatımızın ayrı kaldığı anlamına geliyordu.,
Gençliğimin gerçekleşmemiş özlemi hala benimle,
Dün müydü? Dün müydü?
Yetişkinliğin gelişi bilgeliğin gelişi değildir,
Deneyim gizem duygumu yok ediyor.
Zaman içinde geri döndüğümde kendimi dönerken buluyorum,
Bir atlıkarınca beni geride bırakıyor,
El sallayan yaşlı bir adam, onu görüyorum,
Yaşlı adam benim.
Mideme hissediyorum, hissettiğin bu duygu,
Asla unutmayacağım Tüm yüzleri gördüğüm gibi,
Ve yine de çok konsantre oluyorum,
Ama seni hatırlayamıyorum.
Hatırlayamıyorum, hatırlamama yardım et,
Seni hatırlıyor.
Bir sis görebildiğim her şeyi sarıyor,
Ama sis temizlemeye başladığında hareket eden bir şey hissediyorum,
Elimi uzatıyorum ve bir ışık yüzünü manzaraya fırlatıyor.
Şimdi seninim.,
Artık benimsin ,
Rüyalar gerçek olabilir,
Sonsuza dek bir bütün olarak katıldı,
Asla ayrı kalamayız.