Comedy of Errors — Jekyll şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Comedy of Errors adlı sanatçının "Jekyll" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Creeping shadows fill the corners of my mind,
Dark desire finds expression every night,
A skeleton lurks in every cupboard you must hide,
Dark supression, no confession, live a lie,
Jekyll stop me turning into Mr Hyde.
Pandora’s box is open, I hear the siren’s cry,
Drowning in sweet surrender, my lust to satisfy,
Breathe life into the shadow, rising up I feel it’s power,
Drunk on pleasure, drunk on pain, now is the hour.
The shadow now controls me, there is no escape no turning back
Now there is light, now there is dark, forbidden fruits for Jekyll and for Hyde.
Do I have the urge to kill? Do I try and fight desire?
Do I close my eyes to what I see?
Can’t we end this charade? Can’t we end this masquerade?
Playing games denying all taboo.
Get a fix from page 3, washing brains with television,
Will Pavlov’s dog take you a walk?
Here in the realms of existence, threatened with stark mediocrity,
Let me drink my joy as well as pain.
Daughter of Elysium, illuminate my darkness,
Shed your light, reveal the glory of ideas,
Find it in expression, find it in the joy you feel
As the lifeforce channels down your spine.
Şarkı sözü çevirisi
Sürünen gölgeler zihnimin köşelerini doldurur,
Karanlık arzu her gece ifade bulur,
Saklanman gereken her dolapta bir iskelet var.,
Karanlık bastırma, itiraf yok, bir yalan yaşa,
Jekyll, Bay Hyde'a dönüşmemi engelleyecek.
Pandora'nın kutusu açık, sirenin çığlığını duyuyorum,
Tatlı teslimiyet boğulma, benim şehvet tatmin etmek,
Gölgede hayat soluyun, yükseliyorum, onun gücünü hissediyorum,
Zevk için sarhoş, acı için sarhoş, şimdi tam zamanı.
Gölge şimdi beni kontrol ediyor, kaçış yok, geri dönüş yok
Şimdi ışık var, şimdi jekyll ve Hyde için karanlık, yasak meyveler var.
Öldürme isteğim var mı? Arzuyla savaşmaya mı çalışıyorum?
Gördüklerime gözlerimi kapatıyor muyum?
Bu maskaralığı bitiremez miyiz? Bu maskeli baloyu bitiremez miyiz?
Tüm tabuları inkar eden oyunlar oynamak.
Sayfa 3'ten bir düzeltme alın, beyinleri televizyonla yıkayın,
Pavlov'un köpeği seni yürüyüşe çıkaracak mı?
Burada varoluş alemlerinde, stark sıradanlık ile tehdit,
Acımın yanı sıra neşemi de içmeme izin ver.
Elysium'un kızı, karanlığımı aydınlat,
Işığını dök, fikirlerin ihtişamını ortaya çıkar,
Onu yüz ifadesinde bul, hissettiğin neşede bul
Yaşam gücü omurganızdan aşağı doğru akarken.