Common — It's Your World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Common adlı sanatçının "It's Your World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Night Blows, Stoves don’t work, Hoes at work
A warrior, so I wear 'em on my shirt
Wish I was free as Che was, I spend a day buzzed
Trippin on heights, wishin for nights in different flavors
The age of Kane and Big Daddy, shown by the caddies
Uncles named Larry, that never really grabbed me My mother gave birth but she really never had me Left to the hood to play daddy
Raised by niggaz named Butch through the bay bay
With waists so they weigh they status on the streets
License plates that say they, motto This is Chicago in the hay day
Similiar to Good Times, I guess that I was Jay Jay
A skinny nigga, young girls with penny figures
So many niggaz, stacked upon each other
It’s the black upon each other that we love so much
Wonder how many of us, these drugs gonna touch
Used to gangbang, ain’t really thug that much
Rather have some thick broads then the dutch to clutch
Went to school in Baton Rouge for a couple of years
My college career got downed with a couple of beers
Came back home, now I gotta pay back loans
Same nigga, same block, same shit they own
Only thing different, quicker, they click that chrome
In my defense, yo I had to hit that zone
Man to man, I’m good workin with my hands
My generation never understood workin for the man
And, of bein broke I ain’t a fan
Now I stand in the same spot, as my old man
My life I planned not to be on this corner
I still wanna see California
But this is my world
«It's your world»
Yeah
Life and death law around us Four pounds and pounds a verb from out of towners
It’s hard to stay grounded
We stay high, thats why old folks down us Lost, nobody found us, the force that sorrounds us Ain’t with us, they get us on the ground and hit us We paint pictures of the chains under their names and scriptures
Removed from earth, only to return through birth
Knew this girl sellin her body, wish she knew what it was worth.
Between God and trash, lookin in every car that pass
With a walk that suggests head, to milk niggaz she was breastfed
She know dairy so she say cheese to get bread
In the area where it’s more weaves and less dreads
Kinda scary, amongst thieves and base-heads
Said it was her toes, but I could tell her soul hurt
She was cold turk, growin up she got to know hurt
very well in a world where self hate is overt
Her step-father that he was ike, so her mother he striked
she got to like like minded niggaz, who liked crimes and figures
Doin white lines and liquor, see hard times had kicked her
In the ass, it used to be thicker
Life is fast, some choose to be quicker
I remember in high school she had a passion to sing
Now she see herself in a casket in dreams
These are the children of crack and rap, blacks done lack
Self-esteem, yo we forgot the dream
On our jeffersons y’all but we forgot the theme
In the Chi, we even rootin for a garbage team
This queen never seen herself on this Corner
She still wanna see California
But this is her world
Be, be here, be there, be that, be this
Be greatful for life, be greatful to life
Be gleeful everyday, for bein the best swimmer among 500,000
Be-nign, be you, be mom’s mean pie, be little black sambo With bad hair
Be aware of what a lynch is, Be, be boundless energy
Be a four star ghetto general, be no one except I Be a strong academic student, be an A student in sociology
Be food for thought to the growin mind, be the author of your own horoscope
Be invited, be long-living, be forgiving, be not forgetful
Be a proud run, only to return to fight another day
Be peaceful if possible, but justice in ways (?)
Be high when you low, be on time but knowin to go Be cautious of the road to college, takin a detour through vietnam or the
middle east
Be absent of wars at any past or present fought amongst themselves
Be visual of foreclosure over your shoulder while beggin
A nation built on free labor for reperation, Be a cartopogropher
Be a map maker, be able to find afro-american man
search thoroughly it may be close to black man
Be ammended 5/5ths, be ammended 5/5ths human
Be the owner of more land than is set aside for wild life
Be cupid, to world government
Be found among the truth, lost tribe
Be at full strength when walking through the valley
Be not foolish as tender 18 of the mountain tops
Be a brilliant soul, sparklin in the galaxy while walkin on earth
Be loved by God as much as God loved Ghandi and Martin Luther King
Be that last one of 144,000, be the resident of that twelfth house
Be… eternal!
Şarkı sözü çevirisi
Gece darbeleri, sobalar çalışmıyor, iş yerinde Çapalar
Bir savaşçı, bu yüzden onları gömleğime giyiyorum
Keşke che gibi özgür olsaydım, bir gün vızıltı geçiriyorum
Yüksekliklerde Trippin, farklı tatlarda geceler için wishin
Caddies tarafından gösterilen Kane ve büyük Baba yaşı
Larry adında amcalar beni hiç yakalamadılar, annem doğurdu, ama babam gibi davranmak için beni asla kaputa bırakmadı
Butch adında zenciler tarafından körfezden büyütüldü
Belleri ile bu yüzden sokaklarda statülerini tartmak
Plakalar diyor ki, slogan bu saman gününde Chicago
İyi zamanlara benzer şekilde, sanırım Jay Jay oldum
Sıska bir zenci, kuruş rakamları ile genç kızlar
O kadar çok zenci, birbiri üzerine yığılmış
O kadar çok seviyoruz ki birbirimizi üzerine siyah
Bu ilaçların kaç kişiye dokunacağını merak ediyorum.
Toplu tecavüz için kullanılan, gerçekten o kadar haydut değil
Aksine debriyaj için Hollandalı sonra bazı kalın orospular var
Birkaç yıl Baton Rouge'da okula gitti
Üniversite kariyerim birkaç bira içti.
Eve döndüm, şimdi kredileri geri ödemeliyim
Aynı zenci, aynı blok, sahip oldukları aynı bok
Tek şey farklı, daha hızlı, bu Chrome'u tıklıyorlar
Savunmamda, o bölgeye vurmak zorunda kaldım.
Erkek erkeğe, ellerimle iyi çalışıyorum.
Benim kuşağım bu adam için çalışmayı hiç anlamadı.
Ve, bein kırdı ben bir hayranı değilim
Şimdi babam gibi aynı yerde duruyorum.
Hayatım bu köşede olmamayı planladım.
Hala Kaliforniya'yı görmek istiyorum.
Ama bu benim dünyam
"Bu senin dünyan»
Evet
Çevremizdeki yaşam ve ölüm Yasası dört pound ve pound towners dışında bir fiil
Topraklı kalmak zor
Yüksekte kalıyoruz, bu yüzden yaşlılar bizi kaybetti, kimse bizi bulamadı, bizi rahatsız eden güç bizimle değil, bizi yere indiriyorlar ve bize vuruyorlar, isimlerinin ve kutsal yazılarının altındaki zincirlerin resimlerini çiziyoruz
Yeryüzünden kaldırıldı, sadece doğum yoluyla geri dönmek için
Bu kız, vücudunu satmaya biliyordu, değerinin ne olduğunu biliyordu diliyorum.
Tanrı ve Çöp arasında, geçen her arabaya bakıyor
Baş gösteren bir yürüyüş, çocuklar sütü ile anne sütü olduğunu
Süt ürünlerini biliyor, bu yüzden ekmek almak için peynir diyor
Daha fazla örgünün ve daha az korkunun olduğu bir alanda
Hırsızlar ve üs kafaları arasında biraz korkutucu
Ayak parmakları olduğunu söyledi, ama ruhunun acıttığını söyleyebilirim
O soğuktu, Turk, büyüdüğünde acıyla tanıştı.
nefretin açık olduğu bir dünyada çok iyi
Üvey babası ıke olduğunu söyledi, bu yüzden annesine vurdu
suçları ve figürleri seven benzer fikirli zencileri sevmek zorunda kaldı
Doin beyaz çizgiler ve likör, zor zamanlar onu tekmeledi bkz
Kıçından daha kalındı.
Hayat hızlı, bazıları daha hızlı olmayı tercih ediyor
Lisede şarkı söylemek için bir tutkusu olduğunu hatırlıyorum
Şimdi kendini rüyalarında bir tabutta görüyor
Bunlar crack ve rap çocukları, siyahlar eksikliği yaptı
Benlik saygısı, rüyayı unuttuk
Jefferson'larımız hakkında hepiniz ama temayı unuttuk
Chi'de, bir çöp takımı için bile kök saldık
Bu kraliçe kendini bu köşede hiç görmedi
Hala Kaliforniya'yı görmek istiyor.
Ama bu onun dünyası
Ol, burada ol, orada ol, böyle ol, böyle ol
Yaşam için harika ol, yaşam için harika ol
500.000 arasında en iyi yüzücü olmak için her gün neşeli olun
Be-nign, sen ol, annenin kötü pastası ol, kötü saçlı küçük siyah sambo ol
Bir linçin ne olduğunun farkında olun, sınırsız enerji olun
Dört yıldızlı bir getto generali olun, benden başka kimse olmayın, güçlü bir akademik öğrenci olun, sosyolojide bir öğrenci olun
Büyüyen zihnin düşüncesi için yiyecek olun, kendi burcunuzun yazarı olun
Davet edilin, uzun ömürlü olun, bağışlayıcı olun, unutkan olmayın
Gururlu bir koşu ol, sadece başka bir gün savaşmak için geri dön
Mümkünse barışçıl olun, ancak bir şekilde adalet (?)
Düşük olduğunuzda yüksek olun, zamanında olun, ancak üniversiteye giderken dikkatli olun, vietnam ya da Vietnam'da bir dolambaçlı yoldan geçin.
Ortadoğu
Geçmişte veya günümüzde kendi aralarında savaşan savaşlardan uzak olun
Beggin ederken omzunun üzerinden rehine görsel olun
Reperation için ücretsiz emek üzerine inşa edilmiş bir ulus, bir cartopogropher olmak
Bir harita yapımcısı olun, afro-Amerikan adam bulmak mümkün
iyice arama siyah adam yakın olabilir
5/5ths ammended olun, 5/5ths insan ammended olun
Vahşi yaşam için ayrıldığından daha fazla arazinin sahibi olun
Dünya hükümetine aşk tanrısı ol
Gerçeklerin arasında bulun, kayıp kabile
Vadide yürürken tam güçte olun
Nazik 18 dağ tepesi kadar aptal olmayın
Dünya'da yürürken galakside parlak bir ruh, sparklin ol
Tanrı Ghandi ve Martin Luther King'i sevdiği kadar Tanrı tarafından Sevil
144.000'in sonuncusu ol, o onikinci evin sakini ol
Sonsuz ol!