Common — Rewind That şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Common adlı sanatçının "Rewind That" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Should it be, can it be simple
Life is like the tempo of a No I instrumental
Things that we been through define who we are now
Since «Can I Borrow a Dollar?» Ooh I’m a star now
I’m coming from Chi-town, we was the first to do it
Me, No I.D., Twilite Tone on the music
The city on our back, we was the opening act
Throw our tapes in the crowd, they throw 'em right back
But we stayed on track, they stayed on the tracks
I stayed on the raps 'til we made it on the map
By then, No I was my main guy
He and I was like Chi-town's Gang Starr
We had came far together, with a long way to go Seeing a bigger picture, but now from different angles
Tangle of the hustling, survival in the game
Felt I had to leave home to be a household name
Show money low, needin' to stack fast
City did have my back, now it’s a backlash
Was I a slave to the cash and wanting it so bad?
I just became a dad, rap was all I had
So I moved to New York, to make it pop
Did «Like Water for Choc», that album changed a lot
But my man who I started with, wasn’t a part of it And his presence I didn’t even acknowledge it Knew I was wrong, he shoulda at least had a song
It wouldn’t be me without No I.D., and Twilite Tone
Wishin' I could get that time back
Oh I care, yo man, rewind that
Me and Dion back in the zone, I’m doing shows with Tone
For the future of the Chi we gon' bring it back home
Rewind that and we could do it again
No I.D., Twilite Tone, where the story begin
This one’s for my man J Dilla
As I say these words, my eyes fill up Cuz wasn’t non' realer than James Dewitt Yancey
So I’mma dedicate this to Dilla and his family
In Q-Tip's basement, I first met JD
I still remember the first beat he played me He came to the Chi late three that was crazy
Didn’t even know me and gave 'em to me for free
I got the the D, «peace yo, big love»
Cook up some hit shit, then go to the strip club
Then we made «The Light» and times got brighter
I said «turn it up» J’ll take it higher
One day, I noticed he was tired quick
That’s when I found out, JD was real sick
Things got worse before they got better
I said, «come to L. A for peace and good weather»
We got an apartment just so we could spark it in the front room, records in the closet
The beats got iller, but the sickness was still there
I’m wishin', I could wheel him out of his wheelchair
It was hard for me to come home every day
And see my homie J’s life fade away
I stayed away some times, in other words I ran
Til one day J brought me this TV stand
It was a gift so I couldn’t refuse it It came from his heart, I regret I didn’t use it The lupus got worse and, for what it’s worth
I wanted him to have a grammy before he left this earth
Wishin' we could have that time back
Oh we can, yo man, rewind that
You never gone, you live forever through song
I feel it when I seem 'em with them Dilla shirts on I know you’re still shining, from heaven you watch me Watch me put this grammy on the stand you got me
Şarkı sözü çevirisi
Olmalı mı, basit olabilir mi
Hayat bir Hayır ı enstrümantal tempo gibidir
Yaşadığımız şeyler şimdi kim olduğumuzu tanımlar.
«Bir dolar ödünç alabilir miyim?"Ooh ben artık bir yıldızım
Chi-town'dan geliyorum, bunu ilk yapan bizdik.
Ben, kimlik yok, müzikte Alacakaranlık tonu
Sırtımızdaki şehir, açılış hareketiydi
Kasetlerimizi kalabalığa atın, onları geri atın
Ama biz yolda kaldık, onlar yolda kaldı
Haritaya çıkana kadar raplerde kaldım.
O zamana kadar, hayır, ana adamımdım.
O Ve ben Chi-Town'un Çetesi Starr gibiydik.
Daha büyük bir resmi görmek için uzun bir yol kat ettik, ama şimdi farklı açılardan
Hustling arapsaçı, oyunda hayatta kalma
Bir ev ismi olmak için evden ayrılmam gerektiğini hissettim.
Parayı düşük göster, hızlı bir şekilde istiflemeye ihtiyacım var
Şehir arkamı kolladı ve şimdi geri tepiyor
Para için bir köle oldu ve ben o kadar çok istiyordum ki?
Ben sadece bir baba oldum, rap sahip olduğum tek şeydi
Bu yüzden New York'a taşındım, pop yapmak için
«Choc için su gibi», bu albüm çok değişti mi
Ama başladığım adam, bunun bir parçası değildi ve onun varlığı bile kabul etmedim, yanlış olduğumu biliyordum, en azından bir şarkısı olmalıydı
Kimlik ve Alacakaranlık sesi olmadan ben olmazdım.
Keşke o zamanı geri alabilseydim.
Oh, umurumda, dostum, geri sar.
Ben ve Dion bölgeye geri döndük, tonla şov yapıyorum
Chi'nin geleceği için onu eve geri getireceğiz.
Bunu geri sar ve tekrar yapabiliriz
Kimlik yok, Alacakaranlık tonu, hikayenin başladığı yer
Bu benim adamım J Dilla için.
Bu sözleri söylediğimde, gözlerim doluyor çünkü James Dewitt Yancey'den daha gerçek değildi
Bu yüzden bunu Dilla'ya ve ailesine adıyorum.
Q-Tip'in bodrumunda ilk kez JD ile tanıştım.
Hala bana oynadığı ilk ritmi hatırlıyorum. üçünün sonunda Chi'ye geldi.
Beni tanımadı bile ve bana bedavaya verdi
Ben D var, " barış yo, büyük aşk»
Biraz hit bok pişirin, sonra striptiz kulübüne gidin
Sonra " ışık» yaptık ve zaman daha parlak hale geldi
«Sesini aç» dedim.
Bir gün, hızlı bir şekilde yorgun olduğunu fark ettim
O zaman JD'NİN çok hasta olduğunu öğrendim.
Daha kötüsü var iyisi var
Dedim ki, " barış ve güzel hava için Los Angeles'a gel»
Bir dairemiz var, böylece ön odada kıvılcım çıkarabiliriz, dolaptaki kayıtlar
Ritimler daha da kötüleşti, ama hastalık hala oradaydı
Keşke onu tekerlekli sandalyesinden çıkarabilseydim.
Her gün eve gelmek benim için zordu
Ve kankam J'nin hayatının kaybolduğunu gör
Birkaç kez uzak durdum, başka bir deyişle koştum
Bir gün J bana bu TV standını getirene kadar
Bu bir hediyeydi, bu yüzden onu reddedemedim, kalpten geldi, onu kullanmadığım için üzgünüm, lupus daha da kötüleşti ve ne olursa olsun
Bu dünyadan ayrılmadan önce ona bir grammy vermek istedim.
Keşke o zamanı geri alabilseydik.
Bunu geri sarabiliriz dostum.
Hiç gitmedin, sonsuza dek şarkı ile yaşıyorsun
Onlarla onları hala parlayan, gelen olduğunu biliyorum üzerinde gömlek Aracı gibi görünüyor ne zaman kürsüde bu grammy koy beni İzle beni izle beni cennet var hissediyorum