Compay Segundo — Lagrimas Negras şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Compay Segundo adlı sanatçının "Lagrimas Negras" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aunque tú me has echado en el abandono,
aunque tú has muerto todas mis ilusiones,
en vez de maldecirte con justo encono
y en mis sueños te colmo,
y en mis sueños te colmo
de bendiciones.
Sufro la inmensa pena de tu exravío,
siento el dolor profundo de tu partida
y lloro sin que sepas que el llanto mío
tiene lágrimas negras,
tiene lágrimas negras
como mi vida.
Que tu me quieres dejar,
yo no quiero sufrir
contigo me voy mi santa
aunque me cueste morir. (bis)
Un jardinero de amor, siembra una flor y se va.
Otro viene y la cultiva, ¿de cuál de los dos será?
Que tu me quieres dejar,
yo no quiero sufrir
contigo me voy mi santa
aunque me cueste morir.
Amada prenda querida, no puedo vivir sin verte, porque mi fin es quererte y amarte toda la vida.
Que tu me quieres dejar,
yo no quiero sufrir,
contigo me voy mi santa
aunque me cueste morir.
Yo te lo digo mi amor, te lo repito otra vez
contigo me voy mi santa porque contigo moriré.
Que tu me quieres dejar,
yo no quiero sufrir,
contigo me voy mi santa
aunque me cueste morir. (bis)
Yo te lo digo mi amor, que contigo morirè,
contigo me voy mi santa te lo repito otra vez.
Que tu me quieres dejar,
yo no quiero sufrir,
contigo me voy mi santa
aunque me cueste morir.
Şarkı sözü çevirisi
Beni terk etmeye zorlamana rağmen,
her ne kadar tüm yanılsamalarımı öldürmüş olsan da,
seni haklı öfkeyle lanetlemek yerine
ve rüyalarımda seni dolduruyorum,
ve rüyalarımda seni dolduruyorum
kutsamalar.
Exravio'nun büyük acısını çekiyorum.,
Ayrılışının derin acısını hissediyorum.
ve ağladığımı bilmeden ağlıyorum.
siyah gözyaşları var,
siyah gözyaşları var
hayatım gibi.
Beni terk etmek istediğini,
Ben acı çekmek istemiyorum
seninle Noel baba'ma gidiyorum.
ölmeme mal olsa bile. (bis)
Bir aşk bahçıvanı, bir çiçek eker ve bırakır.
Bir diğeri gelir ve büyür, hangimiz olacak?
Beni terk etmek istediğini,
Ben acı çekmek istemiyorum
seninle Noel baba'ma gidiyorum.
ölmeme mal olsa bile.
Sevgili sevgili giysi, sensiz yaşayamam, çünkü amacım seni tüm hayatım boyunca sevmek ve sevmektir.
Beni terk etmek istediğini,
Ben acı çekmek istemiyorum ,
seninle Noel baba'ma gidiyorum.
ölmeme mal olsa bile.
Sana söylüyorum aşkım, sana tekrar söylüyorum
seninle Noel baba'ma gidiyorum çünkü seninle öleceğim.
Beni terk etmek istediğini,
Ben acı çekmek istemiyorum ,
seninle Noel baba'ma gidiyorum.
ölmeme mal olsa bile. (bis)
Sana sevgimi söylüyorum, seninle birlikte öleceğim,
Seninle gidiyorum, Noel baba'm. Bir kez daha anlatacağım.
Beni terk etmek istediğini,
Ben acı çekmek istemiyorum ,
seninle Noel baba'ma gidiyorum.
ölmeme mal olsa bile.