Cómplices — Si Te Fueras şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cómplices adlı sanatçının "Si Te Fueras" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si te fueras de los pasos que me siguen
De las bocas que se ríen en los bares
De los labios que invento cada noche
De los ojos que cruzo cualquier tarde
Si te fueras de todas las canciones
De las bocas de metro y de los trenes
De los libros que abro y de las puertas
Del reflejo de los escaparates
No me estaría costando ahora la vida
Olvidarte como quiero
Y aceptar que fue mentira
No me estaría costando ahora la vida
Olvidarte como quiero
Que me amaste tanto como te deseo
Si te fueras de la línea de mis manos
De la herida que me cuesta tu silencio
Si te fueras aunque fuera poco a poco
Perdiendo como algún viejo recuerdo
No me estaría costando ahora la vida
Olvidarte como quiero
Y aceptar que fue mentira
No me estaría costando ahora la vida
Olvidarte como quiero
Que me amaste tanto como te deseo
No me estaría costando ahora la vida
Olvidarte como quiero
Que me amaste tanto como te deseo
Si te fueras igual que se fue tu cuerpo
Despegando como una calcomanía
De mis brazos, de mi oscuro pensamiento
Si te fueras de forma definitiva.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer beni takip eden adımları bıraksaydın
Barlarda gülüyor ağızlarından
Her gece dudaklarından icat ediyorum
Herhangi bir öğleden sonra gözlerimden geçiyorum
Eğer tüm şarkıları bıraktıysan
Metro ve tren istasyonları
Açtığım kitaplardan ve kapılardan
Pencerelerin yansımasından
Şimdi hayatıma mal olmazdım.
Yolu unutmak istiyorum
Ve bunun bir yalan olduğunu kabul et
Şimdi hayatıma mal olmazdım.
Yolu unutmak istiyorum
Kadar beni sevdiğini istiyorum
Eğer ellerimin çizgisinden çıkarsan
Sessizliğinize mal olan yaradan
Eğer azar azar olsa bile ayrılsaydın
Eski bir hafıza gibi kaybetmek
Şimdi hayatıma mal olmazdım.
Yolu unutmak istiyorum
Ve bunun bir yalan olduğunu kabul et
Şimdi hayatıma mal olmazdım.
Yolu unutmak istiyorum
Kadar beni sevdiğini istiyorum
Şimdi hayatıma mal olmazdım.
Yolu unutmak istiyorum
Kadar beni sevdiğini istiyorum
Eğer vücudun bıraktığı gibi ayrıldıysan
Bir çıkartma gibi çıkarıyorum
Kollarımdan, karanlık düşüncemden
Eğer kalıcı olarak ayrıldıysan.