Compos Mentis — In the Womb of Winter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Compos Mentis adlı sanatçının "In the Womb of Winter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We see it as a narration but in the womb of winter time stands still
Nothing echoes and nothing moves
With a universal affection
The winter takes it all
Like a spreading disease
Crimson stains conspicuously on the ground
Cloaked in pestilence, it bleeds
Like a spreading disease
A cold winter morning
Crystalline rime on the ground
White diamonds and pearls
And the world opens it’s eyes
A cold winter morning
Bright drops dwell on the pane
Meet in cold embrace
And the world opens it’s eyes
Like the sirens' song, the winter reveals itself
As a deadly temptress, fraudulent and haughty
Arraying us in it’s wintry veil
Leaving us cold and numb
In the womb of winter
A cold winter day
Bare trees go down on their knees
Stroke the soil with their branches
The pale sun is crossing the sky
A cold winter evening
The snow descends from above
And drapes the ground in white
And the world closes it’s eyes
Şarkı sözü çevirisi
Bunu bir anlatı olarak görüyoruz ama kışın rahminde hala duruyor
Hiçbir şey yankılanmıyor ve hiçbir şey hareket etmiyor
Evrensel bir sevgi ile
Kış her şeyi alır
Yayılan bir hastalık gibi
Zeminde belirgin bir şekilde kırmızı lekeler
Veba içinde gizlenmiş, kanıyor
Yayılan bir hastalık gibi
Soğuk bir kış sabahı
Zeminde kristal donuk
Beyaz elmaslar ve inciler
Ve dünya gözlerini açar
Soğuk bir kış sabahı
Parlak damlalar cam üzerinde duruyor
Soğuk kucaklama ile tanışın
Ve dünya gözlerini açar
Sirenlerin şarkısı gibi, kış kendini ortaya çıkarır
Ölümcül bir baştan çıkarıcı olarak, hileli ve kibirli
Bu kış peçe bizi Arraying
Bizi soğuk ve uyuşuk bırakıyor
Kışın rahminde
Soğuk bir kış günü
Çıplak ağaçlar dizlerinin üzerine iner
Toprağı dallarıyla okşayın
Soluk güneş gökyüzünü geçiyor
Soğuk bir kış akşamı
Kar yukarıdan iner
Ve beyaz zemin perdeler
Ve dünya gözlerini kapatıyor