Compton's Most Wanted — Growin' Up In the Hood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Compton's Most Wanted adlı sanatçının "Growin' Up In the Hood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wake your punk ass up
The MC Eiht’s back in the muthafucking house
Kicking the straight gansta shit for teh 9−1
You know what I’m saying, yea
Growing up in the hood, yea boy, 1984
Was the year my peers didn’t know what was in store
A little hard head kid came abade
Time to pay my dues, learn the tricks of the trade
And at home, it’s the same ass story
Mom’s treat me like she don’t even know me
But my younger brother’s got much clout
I can’t take this shit so I bones the hell out
And roll wit the pack of wicked muthafuckas
No shorts are taken, we’re down black brothers
A little nigga wit no problems at all
Fucked up and killed my first 8-ball
Quick up the stairs so little sucker stop looking
Stagger to the house so I can collect my whooping
But watch out cause a little nigga’s up to no good
Growin' up in the hood
(«Life ain’t nuttin but bitches and money»)
(«Cause in the city you live and let die»)
(«Nutting but bitches and money»)
I got hard times and realize, ?(skate)? sometimes I wonder
But it just seems that the hood could took me under
Police sweat my tip and keep harrassing
Trying to lock me up cause I keep on blasting
Community trying to shut me out
But the money keeps flowing and I got much clout
Wit the cluckers, the brother back street punk suckers
Try to break me out fool, you be a short muthafucka
Always strapping, eager to peel a cap
I set up a trap, put your foot to a nap
Cause I grew up fast on the wrong side of the law
So watch me take 2 to your jaw
Don’t enter my hood homeboy
Not a robocop, a robogansta, ready to destroy
I take chances cause life to me ain’t no good
Growin' up in the hood
(«Life ain’t nuttin but bitches and money»)
(«Where I’m at if you’re soft, you’re lost»)
(«Nuttin but bitches and money»)
1987, I’m back on the scene, out of jail, I’m legit
And I’m fucking up shit
I’m ready to peel a sucker’s cap
And I heard that my hood was making snaps
As I precede to make my riches
Just like the neighborhood kingpin, pimp, and all these bitches
Task force trying to roll deep
But I’m playing these punk fools cheap
Niggas rolled by and try to blast, it didn’t work
I seen the bullets flying and fool, I hit the dirt
Bullets fly through the window
Hits my brother, down goes my mother
As I’m rolling, I’m hitting my switches
Looking for the punk ass, sons of bitches
I found them, before I kill 'em, I said you fucked up good
Got ta handle that, growin' up in the hood
Yea-a-a-a
A brother’s on the run, I’ve got a hand in my stash box
Wanted cause I’m serving them the potent fat rocks
And my face is like a household name
Everybody warns their kids about the dope game
But I’m still makin my profit
And the one time just can’t stop it
So I keep hiding my face
No time to waste, they got me on the chase
Now the neighborhood’s on my line
Cause some punk ass fool had drop the dime
5−0 at my doo' at 8 o’clock
Rush to the toilet so I could flush the rock
Out the backdoor, freeze, I heard a shout
Am I sho', yo I guess I got no clout
But it’s murder one, I’m the victim, damn, that ain’t good
Growin' up in the hood
Şarkı sözü çevirisi
Serseri kıçını uyandır
MC Eiht muthafucking evine geri döndü
Teh 9-1 için düz gansta bok tekme
Ne dediğimi biliyorsun, Evet
Hood growing'da büyüm boyüş, y boyea boy, 1984
Akranlarımın ne beklediğini bilmediği yıl mıydı
Küçük sert kafa bir çocuk abade geldi
Aidatlarımı ödemenin zamanı geldi, ticaretin püf noktalarını Öğren
Ve evde, aynı eşek hikayesi
Annemin tedavisi bile bilmiyor o beni
Ama küçük kardeşimin çok etkisi var.
Bu boku kaldıramam, bu yüzden dışarı çıkıyorum.
Ve wicked muthafuckas paketi zeka rulo
Şort yok, siyah kardeşlerimiz yok
Küçük bir zenci zeka hiç sorun yok
Becerdin ve ilk 8 topumu öldürdü
Merdivenlerden hızlı Yukarı çok küçük enayi bakmayı bırak
Eve sendeleyerek, boğmacamı toplayabileyim.
Ama dikkat et çünkü küçük bir zenci işe yaramaz.
Kaputta büyüyorum
("Hayat nuttin değil, orospular ve para»)
("Çünkü şehirde yaşıyorsun ve ölmene izin veriyorsun»)
("Nutting ama orospular ve para»)
Zor zamanlar geçirdim ve fark ettim mi?(paten)? bazen merak ediyorum
Ama sadece kaputun beni altına alabileceği anlaşılıyor
Polis bahşişimi terletiyor ve taciz etmeye devam ediyor
Beni kilitlemeye çalışıyorum çünkü patlamaya devam ediyorum
Topluluk beni dışlamaya çalışıyor
Ama para akmaya devam ediyor ve çok fazla nüfuzum var
Cluckers zeka, kardeş arka sokak punk enayiler
Beni kırmaya çalış aptal, kısa bir muthafucka ol
Her zaman çemberleme, bir kap soymak için istekli
Bir tuzak kurdum, ayağını kestirdim.
Çünkü yasanın yanlış tarafında hızlı büyüdüm.
Yani izle beni almak 2 için senin jaw
Benim hood homeboy girmeyin
Bir robocop değil, bir robogansta, yok etmeye hazır
Risk alıyorum çünkü hayat benim için iyi değil
Kaputta büyüyorum
("Hayat nuttin değil, orospular ve para»)
("Nerede olduğum, eğer yumuşaksan, kaybolursun»)
("Nuttin ama orospular ve para»)
1987, olay yerine geri döndüm, hapisten çıktım, okunaklıyım
Ve ben her şeyi mahvediyorum
Enayi şapkasını soymaya hazırım.
Ve kaputumun enstantane yaptığını duydum
Zenginliğimi kazanmak için önümde olduğum gibi
Tıpkı mahalle Kralı, pezevenk ve tüm bu sürtükler gibi
Görev Gücü derin yuvarlanmaya çalışıyor
Ama bu serseri aptalları ucuza oynuyorum.
Zenciler yuvarlandı ve patlamaya çalıştı, ama işe yaramadı
Mermilerin uçtuğunu ve aptal olduğunu gördüm, çamura çarptım
Mermiler pencereden uçuyor
Kardeşime vurur, anneme vurur
Yuvarlanırken, anahtarlarıma basıyorum
Serseri kıçını arıyorum, orospu çocukları
Onları öldürmeden önce buldum, iyi becerdin dedim.
Bunu hallettim, kaputta büyüdüm
Yea-a-a-a
Bir kardeş kaçıyor, zula kutumda bir elim var
Aranıyor çünkü onlara güçlü yağ taşları servis ediyorum
Ve yüzüm bir ev ismi gibi
Herkes çocuklarını uyuşturucu oyunu hakkında uyarıyor
Ama yine de kar elde ediyorum
Ve bir kez sadece bunu durduramaz
Bu yüzden yüzümü saklamaya devam ediyorum
Kaybedecek zaman yok, beni kovalamaya başladılar.
Şimdi mahalle benim hattımda.
Neden Budala serseri vardı dime bırak
Saat 8'de doo'mda 5-0
Tuvalete koş ki kayayı temizleyebileyim.
Arka kapıdan çık, Don, bir çığlık duydum
Ben sho', yo ben hiçbir nüfuzum var sanırım
Ama bu bir cinayet, ben kurbanım, lanet olsun, bu iyi değil
Kaputta büyüyorum