Comus — Out Of The Coma şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Comus adlı sanatçının "Out Of The Coma" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Somebody’s talking about me
Voices drift in and out, inside I’m screaming
But nothing comes out…
I cannot move or respond. I feel nothing; I am numb to the world
Life like a dream runs right past me
Fragmented, distorted and blurred
Then slowly, I awaken. Out of oblivion, my dormant soul is shaken
Out of the coma — like being exhumed
Out of the coma — rising up out of the tomb
A slit of light penetrates my eyelids
Shapes become sharper, sounds become clear
Like floating up from the bottom of the ocean
Hold still as the surface tension’s broken
Out of the coma — through the darkness rising
Out of the coma — into a second lifetime
Like a volcano — from the depths erupting
Out of the coma
Somebody’s talking about me
Only the tubes reach inside me, feeding and draining my flesh
How many years have I slept by, cocooned in a living death?
Then slowly, I awaken. Out of oblivion, my dormant soul is shaken
I writhe into rhythmic breathing
My mind finds its focus; every nerve is exposed and raw
Like an orphan of the underworld
A phantom from the dark abyss crawls out across the threshold
Out of the coma — through the darkness rising
Out of the coma — into a second lifetime
Like a volcano — from the depths erupting
Out of the coma, out of the coma, out of the coma, out of the coma
Somebody’s talking about me…
Şarkı sözü çevirisi
Biri benden bahsediyor.
Sesler içeri ve dışarı sürükleniyor, içeride çığlık atıyorum
Ama hiçbir şey çıkmıyor…
Hareket edemiyorum ya da cevap veremiyorum. Hiçbir şey hissetmiyorum; dünyaya uyuştum
Bir rüya gibi hayat beni geçiyor
Parçalanmış, çarpık ve bulanık
Sonra yavaşça uyanıyorum. Unutulmaktan, uyuyan ruhum sarsıldı
Komadan çıkmak-mezardan çıkarılmak gibi
Komadan çıkmak-mezarın dışına çıkmak
Işık bir yarık göz kapaklarımı nüfuz
Şekiller daha keskin hale gelir, sesler netleşir
Okyanusun dibinden yüzmek gibi
Yüzey gerilimi bozulduğunda kıpırdamayın.
Komadan - karanlığın içinden yükseliyor
Komadan-ikinci bir ömür boyu
Bir yanardağ gibi — patlayan derinliklerinden
Komadan çık
Biri benden bahsediyor.
Sadece tüpler içimde uzanıyor, etimi besliyor ve boşaltıyor
Kaç yıldır uyuyakaldım, yaşayan bir ölümle kozalaklandım?
Sonra yavaşça uyanıyorum. Unutulmaktan, uyuyan ruhum sarsıldı
Ritmik nefes almak için kıvranıyorum
Aklım odağını bulur; her sinir açık ve ham
Yeraltı dünyasının bir yetimi gibi
Karanlık uçurumdan bir hayalet eşiğin üzerinden sürünüyor
Komadan - karanlığın içinden yükseliyor
Komadan-ikinci bir ömür boyu
Bir yanardağ gibi — patlayan derinliklerinden
Komadan çık, komadan çık, komadan çık, komadan çık
Biri benden bahsediyor.…