Conchita Piquer — Ojos Verdes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Conchita Piquer adlı sanatçının "Ojos Verdes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Apoyá en el quicio de la mansebía
Miraba encenderse la noche de mayo
Pasaban los hombres y yo sonreía
Hasta que en mi puerta paraste el caballo
¡Serrana! ¿me das candela?
Y yo te dije: Gaché
Ven y tómala en mis labios
Y yo fuego te daré
Dejaste el caballo y lumbre te di
Y fueron dos verdes luceros de mayo
Tus ojos pa mí
Ojos verdes
Verdes como l’arbahaca
Verdes como er trigo verde
Y el verde, verde limón
Ojos verde, verdes
Con brillo de facas
Que s’han clavaíto en mi corazón
Pa mi ya no hay soles, luseros ni luna
No hay más que unos ojos que mi vía son
Ojos verdes
Verdes como l’arbahaca
Verdes como er trigo verde
Y el verde, verde limón
Vimos desde el cuarto despertar er día
Y SONAR el alba la torre la vela
Dejaste mi brazo cuando amanecía
Y en mi boca un gusto de menta y canela
¡Serrana! para un vestío
Yo te quiero regalá
Y yo te dije: ¡estas cumplío!
No me tienes que dar ná
Subiste al caballo, te fuiste de mi
Y nunca otra noche más bella de mayo
He güerto a viví
Ojos verdes
Verdes como l’arbahaca
Verdes como er trigo verde
Y el verde, verde limón
Ojos verde verdes, con brillo de facas
Que s’han clavaíto en mi corazón
Pa mi ya no hay soles, luseros ni luna
No hay más que unos ojos que mi vía son
Ojos verdes
Verdes como l’arbahaca
Verdes como er trigo verde
Y el verde, verde limón
Şarkı sözü çevirisi
Konağın sıkıntısına destek
Mayıs gecesinin aydınlanmasını izledim.
Erkekler geçti ve gülümsedim
Ta ki kapımda ATI durdurana kadar.
Serrana! bir mum alabilir miyim?
Ve sana dedim ki: Gaché
Gel ve dudaklarıma al
Ve sana ateş vereceğim
Sana verdiğim atı ve ışığı bıraktın.
Ve iki Yeşil Mayıs ışığı vardı
Gözlerin pa bana
Yeşil gözler
Arbahaca gibi Yeşiller
Er yeşil buğday gibi Yeşiller
Ve yeşil, limon yeşili
Yeşil gözler, yeşil
Bıçak parlaklık ile
Bu kalbimde sıkışmış
Pa mi artık Güneş yok, luseros ne de ay
Benim Yolumda sadece birkaç göz var
Yeşil gözler
Arbahaca gibi Yeşiller
Er yeşil buğday gibi Yeşiller
Ve yeşil, limon yeşili
Biz oda er gün uyanma gördüm
Ve ses Şafak kule yelken
Şafak sökerken kolumu bıraktın.
Ve ağzımda nane ve Tarçın tadı
Serrana! bir elbise için
Senden vazgeçmeni istiyorum.
Ve sana dedim ki: sen yerine geldin!
Bana bir şey vermek zorunda değilsin.
Ata bindin, beni terk ettin.
Ve asla Mayıs ayında daha güzel bir gece
Ben guerto Vivi
Yeşil gözler
Arbahaca gibi Yeşiller
Er yeşil buğday gibi Yeşiller
Ve yeşil, limon yeşili
Yeşil Yeşil gözler, parlayan bıçaklar ile
Bu kalbimde sıkışmış
Pa mi artık Güneş yok, luseros ne de ay
Benim Yolumda sadece birkaç göz var
Yeşil gözler
Arbahaca gibi Yeşiller
Er yeşil buğday gibi Yeşiller
Ve yeşil, limon yeşili