Conchita — No Hay Más şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Conchita adlı sanatçının "No Hay Más" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Voy,
Intentando salir tu vas, Persiguiendome un paso atras
Yo me pongo a remar
No me vas a alcanzar
No me vas a alcanzar y
Voy,
Ya no me puedo equivocar,
Aunque tu no quieras soltar,
Yo me voy a marchar
Decidi no mirar
Decidi no girarme mas
Esta claro que ya no hay mas
Y ahora me vienes a contar
Que lo nuestro puede cambiar
Y lo ves cuando yo ya no quiero mas
Siempre lo entiendes al final
Cuando yo me empiezo a curar
Tu decides que vas a entrar
Y arrasar con la herida
Y no quiero mas, no quiero mas
Voy,
Miro al frente y logro avanzar
Poco a poco te dejo atras
No me voy a girar
No me vas a alcanzar,
No me vas a alcanzar y
Voy,
Repitiendome sin parar
Las razones de este final
No me vaya a olvidar
No me de por pensar
Que quizas quiero un poco mas
Esta claro que ya no hay mas
Y ahora me vienes a contar
Que lo nuestro puede cambiar
Y lo ves cuando yo ya no quiero mas
Siempre lo entiendes al final
Cuando yo me empiezo a curar
Tu decides que vas a entrar y arrasar con la herida
Y no quiero mas, no quiero mas
Por poco, me quedo alli dentro
Casi, me atropella el tiempo
Y luego, siempre siempre me arrepiento (x2)
Y mas, esta claro que no habra mas
Y ahora yo te puedo contar
Que lo nuestro pudo cambiar
Y lo se porque yo siempre quise mas
Y esta claro que no habra mas
Siempre lo entiendes al final
Mas, esta claro que ya no hay mas
Y ahora me vienes a contar
Que lo nuestro puede cambiar
Y lo ves cuando yo ya no quiero mas
Siempre lo entiendes al final
Cuando yo me empiezo a curar
Tu decides que vas a entrar y arrasar con la herida
Y no quiero mas, no quiero mas
(Gracias a Javitxu por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Geliyorum,
Dışarı çıkmaya çalışırken, beni bir adım geri takip ediyorsun
Kürek yapıyorum.
Bana yetişemeyeceksin.
Beni yakalayamayacaksın.
Geliyorum,
Artık yanlış gidemem.,
Bırakmak istemesen bile,
Ben gidiyorum.
Bakmamaya karar verdim
Artık arkamı dönmemeye karar verdim.
Artık olmadığı açıktır
Ve şimdi bana söylemeye geldin.
Bizimki değişebilir
Ve artık istemediğimde görüyorsun.
Her zaman sonunda olsun
İyileşmeye başladığımda
İçeri gireceğine sen karar ver.
Ve yarayı yok et
Ve daha fazlasını istemiyorum, Daha Fazlasını istemiyorum
Geliyorum,
İleriye bakıyorum ve ilerleme kaydediyorum
Azar azar seni geride bırakıyorum.
Arkamı dönmeyeceğim.
Bana yetişemeyeceksin.,
Beni yakalayamayacaksın.
Geliyorum,
Kendimi durmadan tekrarlamak
Bu sonun nedenleri
Unutmam
Bana hiç düşünme bile
Belki biraz daha istiyorum
Artık olmadığı açıktır
Ve şimdi bana söylemeye geldin.
Bizimki değişebilir
Ve artık istemediğimde görüyorsun.
Her zaman sonunda olsun
İyileşmeye başladığımda
İçeri girip yarayı yok etmeye karar verdin.
Ve daha fazlasını istemiyorum, Daha Fazlasını istemiyorum
Neredeyse orada kalıyordum.
Neredeyse zaman içinde koşuyordum.
Ve sonra, her zaman her zaman pişman (x2)
Ve daha fazlası, artık olmayacağı açıktır
Ve şimdi sana söyleyebilirim
Değişebileceğimizi.
Ve biliyorum çünkü her zaman daha fazlasını istedim
Ve artık olmayacağı açıktır
Her zaman sonunda olsun
Ancak, artık olmadığı açıktır
Ve şimdi bana söylemeye geldin.
Bizimki değişebilir
Ve artık istemediğimde görüyorsun.
Her zaman sonunda olsun
İyileşmeye başladığımda
İçeri girip yarayı yok etmeye karar verdin.
Ve daha fazlasını istemiyorum, Daha Fazlasını istemiyorum
(Bu mektup için Javitxu'ya teşekkürler)