Conducting From The Grave — Curse In The Twilight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Conducting From The Grave adlı sanatçının "Curse In The Twilight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A blackened night has cast its shadow upon the skies
not a sound to be heard from where the buried bodies
hide
ceased from flowing are the rivers that seem to be touched
by icy hands of death himself
in the graveyard by the crypts where the dead rest
scribed into markers show the names of long forgotten
but all that’s seen among the graves are the countless
stones that lay
weathered
and all that’s heard among the ruin is the sound of endless calm
beneath the mounds of unturned earth lay the restless
gaze of the ones kept
entombed
confined to the crimes of our spent lives
we long to curse the stars
awake
bring back to life what was taken
and tell the tales of our lost souls
endure this pain no longer
break free from our prisons made
no tears we’ve shed
no longer go wasted
return to us what you’ve taken away
repay the crimson veins that you have slit
repair the broken souls you’ve soiled
horrendous sights
spine chilling realizations
bloodcurdling sense
unnerving all who’s seen
destruction bound
the ones that silenced us confined into the abyss
ride through the eventide
just to see the dawn of day
for a chance to feel alive
and when we see the stars and scream into the evening
sky
we will curse the day that we were born
curse the day that we were born
awake all those who dream
all seeking solitude
your time has come to change your fate
and bring the courage of a million hearts of men
to desolate all who stand in our way
no longer will we forfeit the years we spent working
for our gain
all of the tears we’ve shed are no longer wasted
awake
bring back to life what was taken
and tell the tales of our lost souls
endure this pain no longer
break free from our prisons made
no longer will we forfeit the years we spent working
for our gain
all of the tears we’ve shed no longer go wasted
Şarkı sözü çevirisi
Kararmış bir gece gökyüzüne gölge düşürdü
gömülü cesetlerin olduğu yerden duyulacak bir ses yok
saklanmak
akan nehirler dokunmuş gibi görünüyor
ölümün buzlu elleri tarafından
mezarlıkta, ölülerin dinlendiği kriptlerin yanında.
işaretleyicilere kazınmış, uzun zamandır unutulmuş isimleri gösterir
ama mezarlar arasında görülen her şey sayısız
yatan taşlar
havalandırıyordu
ve harabe arasında duyulan her şey sonsuz sakinliğin sesidir
çevrilmemiş toprak höyüklerinin altında huzursuz yatıyordu
tutulanların bakışları
gömüyordu
harcanan hayatımızın suçlarıyla sınırlı
yıldızları lanetlemek için can atıyoruz
uyandırmak
alınanları hayata döndürün.
ve kayıp ruhlarımızın hikayelerini anlat
artık bu acıya katlanmak yok
hapishanelerimizden kurtulun
hiçbir gözyaşı döktük
artık boşa gitmeyin
götürdüğün şeyi bize geri ver.
eğer yarık var kırmızı damarlar ödemek
kirlenmiş kırık ruhları onarın
korkunç manzaralar
omurga ürpertici Gerçekleşmeler
bloodcurdling anlamda
gören herkesi sinirlendiriyor
yıkım bağlı
bizi susturanlar uçuruma hapsedildi
eventide ile binmek
sadece günün şafağını görmek için
hayatta hissetmek için bir şans için
ve yıldızları gördüğümüzde ve akşama çığlık attığımızda
gökyüzü
doğduğumuz günü lanetleyeceğiz.
biz o lanet gün doğdu
rüya gören herkesi uyandır
herkes yalnızlık arıyor
kaderini değiştirmenin zamanı geldi.
ve bir milyon insanın yüreğinin cesaretini getir
yolumuza çıkan herkesi ıssız bırakmak için
çalışmak için harcadığımız yıllardan daha fazla vazgeçmeyeceğiz.
bizim kazancımız için
döktüğümüz tüm gözyaşları artık boşa harcanmıyor
uyandırmak
alınanları hayata döndürün.
ve kayıp ruhlarımızın hikayelerini anlat
artık bu acıya katlanmak yok
hapishanelerimizden kurtulun
çalışmak için harcadığımız yıllardan daha fazla vazgeçmeyeceğiz.
bizim kazancımız için
döktüğümüz tüm gözyaşları artık boşa gitmiyor