Confide — In Reply şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Confide adlı sanatçının "In Reply" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was backed in a corner, and left myself no room at all*
I left myself wide open to fear
And in the end, so vulnerable
You will take back every word you said
You will take back every word you said
Show me how to pull back from the thought that seems to Break me apart, and hold me down
Show me a way back to you, When I’m so deep in fear
And I feel there is no escape
I can’t hear your voice but i hear
«Can you breathe as I’m halfway down your throat?
As I’m the weight that’s resting on your chest.
As I’m the pressure thats weakening your lungs.»
This feeling just keeps repeating
I know it’s got a hold on me
I’ve been left alone for too long (or thats just how it seems)
Drag me out alive from this
Thats all I need right now
And when its over, I’m over this
You’ll see how weak I was.
Show me how to pull back from the thought that seems to Break me apart, and hold me down
Show me a way back to you, When I’m so deep in fear
And I feel there is no escape
I can’t hear your voice but I hear myself
I believe that we can make it Just settle down settle down
I believe that we can make it Just settle down settle down
I believe that we can make it
(I've got a feeling it’s beginning to make sense)
Just settle down settle down
(I've got a feeling that this is over)
I believe that we can make it
(I've got a feeling it’s beginning to make sense)
Just settle down settle down
(I've got a feeling that this is over)
I believe that we can make it (4x)
Just settle down settle down
Şarkı sözü çevirisi
Bir köşeye çekildim ve kendime hiç yer bırakmadım*
Kendimi korkuya açık bıraktım.
Ve sonunda, çok savunmasız
Söylediğin her kelimeyi geri alacaksın.
Söylediğin her kelimeyi geri alacaksın.
Beni parçalayan düşünceden nasıl geri çekileceğimi göster ve beni tut
Bana geri dönmenin bir yolunu göster, korku içinde çok derin olduğumda
Ve ben hiçbir kaçış olduğunu hissediyorum
Sesini duyamıyorum ama duyuyorum.
"Boğazının yarısındayken nefes alabiliyor musun?
Göğsünde duran ağırlık benim gibi.
Ciğerlerini zayıflatan basınç olduğum için.»
Bu duygu tekrarlamaya devam ediyor
Biliyorum beni tutuyor.
Görünen o ki, ne kadar uzun süre yalnız (ya da " abi, terk edildim)
Bu hayatta beni dışarı sürükleyin
Şu anda ihtiyacım olan tek şey bu
Ve her şey bittiğinde, bunu aşacağım
Ne kadar zayıf olduğumu göreceksin.
Beni parçalayan düşünceden nasıl geri çekileceğimi göster ve beni tut
Bana geri dönmenin bir yolunu göster, korku içinde çok derin olduğumda
Ve ben hiçbir kaçış olduğunu hissediyorum
Sesini duyamıyorum ama kendimi duyuyorum.
İnanıyorum ki bunu sadece sakinleştirebiliriz. sakinleştirin.
İnanıyorum ki bunu sadece sakinleştirebiliriz. sakinleştirin.
Bunu yapabiliriz inanıyorum
(Mantıklı olmaya başladığına dair bir his var)
Sakin ol sakin
(Bunun bittiğine dair bir his var)
Bunu yapabiliriz inanıyorum
(Mantıklı olmaya başladığına dair bir his var)
Sakin ol sakin
(Bunun bittiğine dair bir his var)
Bunu yapabileceğimize inanıyorum (4x)
Sakin ol sakin